Imam Ahmad : 12509

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ قَالَ عَفَّانُ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ قَالَ وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَزِانُ وَغَطَفَانُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَشْرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ni ekɛɛ wɔ akɛ, Bani Hawazinbii lɛ ba Hunain ta lɛ mli yɛ sɛɛkuu mli, ni amɛkɛ amɛbii kɛ amɛŋamɛi ba. Amɛfata he koni amɛha asraafoi lɛ ayi afa yɛ Gbalɔ sallallaahu’alaiihi wasallam lɛ tutuamɔ mli. Beni amɛkɛ amɛ kpe lɛ, Muslimbii lɛ jo foi tamɔ bɔ ni Allah ‘azza wajalla kɛɛ lɛ. no sɛɛ lɛ, Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam bolɔ akɛ, ‘O Allah tsulɔ, miji Allah tsulɔ kɛ E-bɔfo! O Ansar, miji Allah kɛ E-bɔfo lɛ tsulɔ’. No hewɔ lɛ, Allah ye nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔi lɛ anɔ kunim. Affan kɛɛ, ni ji klantei ni bɛ kɛ gãimlibii ni bɛ. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni gbeɔ mɔ ni heee yeee yɛ nakai gbi lɛ nɔ lɛ, lɛ ji nibii ni ekɛtsuɔ nii lɛ’, Abu Talha baanyɛ agbe hii nyɔŋmai enyɔ yɛ nakai gbi lɛ nɔ ni enine ashɛ nibii ni eŋɔtee lɛ anɔ. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- kɛɛ, Abu Qatadah kɛɛ, O Allah bɔfo, mikɛ kpã gbe mɔ ko ni ewo tawuu nii, no sɛɛ lɛ mijie lɛ, no hewɔ lɛ kwɛmɔ mɔ ni kɛ lɛ tee. Kɛkɛ ni mɔ ko te shi ni ekɛɛ, Miŋɔ tawuu nii lɛ, O Allah bɔfo, no hewɔ lɛ ha mi. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- kɛɛ, kɛji abi lɛ nɔ ko lɛ, ekɛhaa loo kɛ hoo lɛ, efee dioo. No hewɔ lɛ, Rasulullah fee dioo, kɛkɛ ni Umar kɛɛ, yɛ Allah hewɔ lɛ, kaafee nakai! Allah kɛ ta mli nibii ni eŋɔtee lɛ haŋ E-jatai lɛ ni ekɛbaaha bo, no hewɔ lɛ Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ŋmɔ ni ekɛɛ, ''Umar ja'. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- kɛɛ, beni Umm Sulaim hiɛ dade kɛyashi Abu Talhah bi akɛ: mɛni ohiɛ? Eha hetoo akɛ, mikɛ nɛkɛ dade nɛɛ ba, kɛ yiŋtoo akɛ kɛji mikɛ nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔ ko kpe lɛ, matswa lɛ yɛ emusuŋ, no sɛɛ lɛ Abu Talhah kɛɛ, O Allah bɔfo, ani onu nɔ ni Umm Sulaim kɛɛ lɛ he? Umm Sulaim kɛɛ, O Allah bɔfo, yɛ enɛ sɛɛ lɛ, gbemɔ mɔ fɛɛ mɔ ni baajo foi kɛjɛ ta lɛ mli kɛjɛ nyɔŋyelii ni ajie amɛ lɛ adɛŋ’. Ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe woɔ nitsumɔi nɛɛ amli, ni amɛfeɔ wɔ ekpakpa, O Umm Sulaim. Ekɛɛ wɔ [Affan] ekɛɛ wɔ [Sulaim Bin Akhdlar], ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibn ‘Aun] kɛɛ, ekɛɛ mi [Hysyam Bin Zaid Bin Anas] kɛjɛ [Anas] beni Hunain ta lɛ bua Hawazin kɛ Ghathafan gbɔmɛi lɛ anaa lɛ kɛ Rasulullahlah lar Sallagellah kɛ Rasulullah lar Sallagellah lɛ tutua amɛ kɛ’ Akpei nyɔŋma loo nɔ ni fe nakai. Yɛ nakai ta lɛ mli lɛ, Gbalɔ sallallaahu’alaihi wasallam kɛ nyɔŋyelii ni ajie amɛ lɛ wo mli, no sɛɛ lɛ henyɛlɔ lɛ kɛ amɛkooloi kɛ amɛwekui ba, no sɛɛ lɛ etsĩ hadith lɛ tã.