Imam Ahmad : 12486

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اسْتَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْرَجَهُ إِلَى بَدْرٍ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ اسْتَشَارَ عُمَرَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَقَالَ بَعْضُ الْأَنْصَارِ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ قَائِلُ الْأَنْصَارِ تَسْتَشِيرُنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَاتَّبَعْنَاكَ

Na faamatala mai ia i matou ['Ubaidah] mai ia [Humaid At Thawil] mai ia [Anas bin Malik] e faapea: Ina ua sauni le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e alu i Badar, sa ia fesili atu mo se fautuaga. Na tuuina mai e Abu Bakr lona manatu, ona ia fesili atu lea ia 'Umar mo se fautuaga. Na tuuina mai e Umar lona manatu. Ma sa fesiligia i latou uma mo o latou manatu. Ona fai mai lea o nisi o le au Ansar: 'O le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e manaomia lou manatu, le au Ansar?'. Ona tali mai lea o nisi o i latou: O e fesili mai ea mo lo matou manatu, le Perofeta a le Atua? Matou te lei fai atu e pei ona fai atu ai le fanauga a Isaraelu ia Mose (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), 'Ia e alu ma lou Alii, tau ma oulua, a o matou nonofo iinei', ae o Le na auina mai oe ma le upumoni, afai e te togi ese le ate o se kamela i luga i le barki, [Ibn Abu 'Adi] fai mai: '. Matou te mulimuli atu ia te oe i luga i le barkil o ghimad'.