इमाम अहमद : 12486

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اسْتَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْرَجَهُ إِلَى بَدْرٍ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ اسْتَشَارَ عُمَرَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَقَالَ بَعْضُ الْأَنْصَارِ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ قَائِلُ الْأَنْصَارِ تَسْتَشِيرُنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَاتَّبَعْنَاكَ

आम्हाला ['उबैदा] यांनी [हुमैद अल-थवली] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले की: जेव्हा पैगंबर, त्यांचे शांती व आशीर्वाद असोत, बद्रकडे निघण्याच्या तयारीत होते, तेव्हा त्यांनी सल्ला विचारला. अबू बक्र यांनी आपले मत मांडले, नंतर उमर यांचेही मत विचारले. उमर यांनी आपले मत मांडले. आणि सर्वांचे मत विचारले गेले होते. मग काही अंसार म्हणाले, "हे अंसारहो, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) तुमची मते ऐकू इच्छितात का?" मग कोणी उत्तर दिले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही आमचे मत विचारत आहात का? आम्ही इस्राएलच्या लोकांनी मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना जे सांगितले ते आम्ही कधीच करणार नाही, "तुम्ही आणि तुमचा प्रभू जाऊन लढा, आम्ही इथेच बसतो", परंतु ज्याने तुम्हाला सत्यासह पाठवले आहे त्याच्या शपथाने, जरी तुम्ही उंटाच्या हृदयाचा तुकडा बर्किलपर्यंत फेकला तरीही [इब्न अबू 'अदी] म्हणाले, '…बर्किल घिमादपर्यंत, आम्ही नक्कीच तुमचे अनुसरण करू.'