Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 12400

حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ قَالَ فَوَلَدَتْ لَهُ ابْنًا قَالَ فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا قَالَ فَمَرِضَ الصَّبِيُّ مَرَضًا شَدِيدًا فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي مَعَهُ وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ وَيَجِيءُ يَقِيلُ وَيَأْكُلُ فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ قَالَ فَرَاحَ عَشِيَّةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ قَالَ وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ نَسَجَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَتَرَكَتْهُ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ وَقُمْتُ أَنَا فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا ثُمَّ طَلَبَهَا فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ قَالَ أَنَسٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا وَحَدَّثَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَلِدُ غُلَامًا قَالَ فَحِينَ أَصْبَحْنَا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ قَالَ فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ قَالَ وَلَمْ يُحَنَّكْ وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ قُلْتُ غُلَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ هَاتِهِ إِلَيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْرَجْتُ تَمَرَاتٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ بَعْضَ حَلَاوَةِ التَّمْرِ وَرِيقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ فَتَحَ أَمْعَاءَ ذَلِكَ الصَّبِيِّ عَلَى رِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ فَسُمِّيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَخَرَجَ مِنْهُ رَجُلٌ كَثِيرٌ قَالَ وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِفَارِسَ

مارا گشتگ ابو عبدالرحمن ءَ گشتگ، من چہ وتی پت ءَ پیسر اے حدیث ونتگ کہ آئی ءَ رستگ ءُُ قائم کتگ، ما دگہ کتابانی تہا لہتیں حدیث ہم گشتگ، -ابو عبدالرحمن- ءَ گشتگ، مارا گشتگ [موسی بن هلال، العبدی] ءَ مارا [حمام] چہ [ابنو بیرن] ءَ گشتگ، ام سلییم ءَ گوں نکاح کت کہ آ وھد ءَ انس ءِ مات ءُ البرہ بوت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- ءَ گْوشتگ، چہ آئی ءِ گوں -ابو طلحہ- ءَ آروس ءَ ام سلییم ءَ یک چُکے زھگ بوتگ۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گوشت، -ابو طلحہ- وتی چُک ءَ سک دوست بوتگ ات۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گشت، اناگت ءَ بچک سک نادراہ بوت کہ ابو طلحہ صبح ءِ نماز ءَ ات، آئی ءَ وضو کت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شت پدا یکجاہ نماز ونت ءُُ دوئیں یکجاہ ءَ داں تقریباً یک نون ءِ ورگ ءَ ات، شپ ءِ وھد ءَ . اولی نماز ءِ وھد ءَ آ پدا روگ ءِ ھاترا تیار ات ءُُ شام ءِ نماز ءِ رسگ ءَ داں سر نہ بوت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گشت، پدا ابو طلحہ شپ ءَ لوگ ءَ اتک ءُ آئی ءِ بچک بیران بوتگ ات۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گوشت، ابو طلحہ پدا اتک۔ -انس بن ملک ردی اللہ عنہ- گوشت، -ام سلییم- ءَ -وتی بچک ءَ گوں پوشاکاں پوش ات ءُ پدا آئی ءَ یلہ دات۔ -انس بن ملک radhiyallahu’anhu- گوشت، پدا ابو طلحہ ءَ آئی ءَ را گوشت، اے ام سلیم منی چُک مرچی شپ ءَ چون اِنت، -ام سلیم- ءَ پسو دات، اے ابو طلحہ، چیا کہ آ نادراہ بوتگ آ ھچبر مرچی شپ ءِ وڑ ءَ آرام نہ بوتگ۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- ءَ گُشت، پدا -ام سلیمان- ءَ ورگ زرت ءُ پدا -ابو طلحہ- ءَ وارت پمیشکا آئی ءَ وشّی ءِ احساس بوت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- ءَ گُشت، پدا آ -ابو طلحہ- وتی وابجاہ ءِ سرا اتک ءُ سر ایر کت۔ -ام سلییم- ءَ گُشت، پمیشکا من پاد اتکاں ءُ عطر ءِ سرا بست داں من گوں آئی ءَ واب کپتاں۔ پمیشکا آئی ءِ واستہ ھچ رد عمل نیست بید چہ ھما وشبوئیں بو ءِ بو ءَ کہ مرد ءِ وتی جن ءِ گور ءَ آیگ ءِ واھگ ءَ پیداک کنت۔ -انس بن ملک رضی اللہ تعالیٰ- ءَ گُشت، پدا سُہب ءَ ابو طلحہ وتی روچ ءِ کارانی رد ءَ تیار بوت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گوشت، پدا -ام سلیم- ءَ آئی ءَ را گوشت، اے ابو طلحہ تو منّ ئے اگاں کسے ترا جمع ءِ سپرد بہ کنت، گڑا تو کارمرز کن ئے، پدا آ مردم جمع ءِ لوٹ کنت بلے تو زھر ءِ احساس کن ئے؟ آئی ءَ - ابو طلح - ءَ جواب دات کہ نہ۔ آئی ءَ - ام سلیم - گوشت ، تئی چُک بیران بوتگ ۔ انس ءَ گُشت، پدا آئی ءَ سک رنج بوت ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ را گشت کہ آئی ءَ چے بوتگ۔ ورگ، عطر ءُ آئی ءَ گوں وتی جن ءَ چے کتگ ات ءِ بابت ءَ۔ -انس بن ملک رضی اللهہ- ءَ گوشت، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ تو گوستگیں شپ ءَ نوکیں زھگ ءِ وڑ ءَ ات ئے، وھدے کہ تئی بچک تئی کِرّا ات۔ -ابو طلحہ- جواب دات، ہاں یا رسول اللہ. پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ اللہ تئی شپ ءَ برکت بہ دنت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گشت، ام سلییم چہ ہمے شپ ءَ حاملہ ات۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گوشت، ام سلییم ءَ پدا یک چُکے زھگ بوت۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- گوشت، سُہب ءَ ابو طلحہ ءَ من ءَ گوشت کہ آئی ءَ یک ردانکے ءَ بہ زور۔ -انس بن ملک رضی اللہ عنہ- ءَ گوشت، آئی ءَ -ابو طلحہ- ءَ آئی ءِ علاج نہ کتگ ءُ نہ آئی ءَ را ورگ ءُ ھچ چیز داتگ۔ -انس بن ملک- گوشت یا رسول اللہ ام سلییم ءَ زھگ داتگ۔ -رسول الله صلى الله عليه وسلم- گوشت، 'اللہ اکبر، آئی ءِ چُک چے اِنت؟'، من -انس بن ملک رضی اللہ عنو- جواب دات، یک بچکے. آئی ءَ گْوشت الحمداللہ، ءُ آئی ءَ گْوشت کہ من ءَ بدئے، پمیشکا من -انس بن ملک رضی اللہ آنھو- ءَ آئی ءَ دات ءُ پدا آئی ءَ، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم، آئی ءِ سنگت ءَ پدا گْوشت -انس بن ملک- تو عجوہ خرما آؤرتگ اَنت؟ من - انس بن ملک رضی اللہ علیه - گشت ھاں ، پدا من خرما کش ات انت ءُ رسول الله شلاللہ العلیه وسالم ءَ زرت ءُ پدا بچک ءِ دپ ءَ دات۔ پمیشکا رسول اللہ صلی اللہ وسلم ءَ ھما وھد ءَ چُنڈگ ءَ ات کہ گوں آئی ءِ تھوک ءَ ھوار بوت ءُ پدا بچک ءَ ورگ دات پمیشکا بچک ءَ خرما ءِ شیرکنی ءِ تام چست کت ءُ خرما ءِ شیرکنی ءُ رسول اللہ صلی اللہ وسلم ءِ تھوک ءِ سوب ءَ ایشاں لیس ات۔ ءُ ہمے اولی چیز ات کہ بچک ءِ شکم ءَ اتکگ ات، بزاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ تھوک، پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشت کہ انصار ءِ راج ءِ دوست تریں چیز خرما انت۔ بچک ءِ نام عبداللہ بن ابو طلحہ بوتگ۔ -انس بن ملک ردی اللہ عنہ- گشت، پدا آئی ءَ بازیں چُک پیدا بوت انت۔ -انس بن ملک radhiyallahu'anhu- گوشت، ءُ عبداللہ بن ابو طلحہ ءَ وت ماں فارس ءِ سرزمین ءَ شہادت ءِ دیما کپت۔