Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

İmam Buhari : 6271

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

[Ebu'l-Yaman] bize, [Şu'ayb] bize, [Ebu'z-Zened] bize, [Ebu'l-Zened], [Ebu'r-ı Kerim]'den, [Ebu'r-Hurayra] (radıyallahu anhu) rivayet etti ki, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam şöyle buyurdu: "Bir zamanlar iki kadın ve iki çocukları vardı. Bir kurt geldi ve çocuklardan birini yedi. Birinci kadın, 'Kurt senin çocuğunu yedi' dedi. İkinci kadın, 'Aslında kurt senin çocuğunu yedi, benimkini değil' dedi. İki kadın da bu durumu Davud'a (aleyhisselam) şikayet etmeye devam ettiler ve Davud bebeğin yaşlı kadına ait olduğuna karar verdi. Sonra ikisi Süleyman'a (aleyhisselam) gidip olayı anlattılar: 'Bana bir bıçak ver, bu bebek onun.' Bunun üzerine Süleyman bebeği genç bir kadına verdi." Ebu'r-Hurayra dedi ki; 'Allah'a yemin ederim ki, o günden sonra "bıçak" kelimesini bir daha hiç duymadım, çünkü biz genellikle "pala" kelimesini kullanıyoruz.'