Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 6271

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

Ekɛɛ wɔ [Abul Yaman] Ekɛɛ wɔ [Syu’aib] akɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Az Zanad] kɛjɛ [Abdurrahman] kɛjɛ [Abu Hurairah] radiallahu ’anhu ŋɔɔ, akɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Be ko ni eho lɛ, yei enyɔ komɛi kɛ amɛbii enyɔ lɛ yɛ jɛmɛ. Osɔfo ko ba ni ebaye gbekɛbii enyɔ lɛ ateŋ mɔ kome. Klɛŋklɛŋ yoo lɛ kɛɛ; 'Osɔ lɛ ye obi lɛ'. Yoo ni ji enyɔ lɛ kɛɛ; ‘Yɛ anɔkwale mli lɛ, tsina lɛ ye obi lɛ, shi jeee mibi lɛ.’ Yei enyɔ lɛ tee nɔ amɛwie amɛsane lɛ he amɛtsɔɔ Dawud ‘alaihissalam, ni Dawud kpɛ eyiŋ akɛ abifao lɛ ji yoomo lɛ nɔ lolo. Kɛkɛ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ kɛ Sulaiman alaihissalam kpe ni amɛgba esane lɛ. Salomo kɛɛ akɛ; ‘Ha mi tsɔne, maja abifao nɛɛ mli enyɔ, ekome maha bo, ni ekome maha bo! ’ Obalayoo lɛ kɛɛ; 'Kaafee nakai, Allah ana bo mɔbɔ, abifao nɛɛ ji lɛ nɔ'. No hewɔ lɛ, Salomo kɛ abifao lɛ ha oblayoo lɛ’. Abu Hurairah kɛɛ akɛ; 'Kɛjɛ Allah nɔ lɛ, minuko wiemɔ ni ji knife lɛ pɛŋ kɛjɛ nakai gbi lɛ nɔ, ejaakɛ wiemɔ ni wɔfɔɔ nitsumɔ ji 'machete''.