Imam Ahmad : 12322

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ تِسْعِ سِنِينَ فَانْطَلَقَتْ بِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنِي اسْتَخْدِمْهُ فَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ أَلَا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَأَتَانِي ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ أَوْ قَالَ مَعَ الصِّبْيَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَدَعَانِي فَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لَا تُخْبِرْ أَحَدًا وَاحْتَبَسْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا أَتَيْتُهَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُ قَالَتْ وَمَا هِيَ قُلْتُ إِنَّهُ قَالَ لَا تُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا قَالَتْ أَيْ بُنَيَّ فَاكْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ

Yandi me songa beto [Mu’ammal] me songa beto [Hammad] me songa beto [Tsabit] katuka na [Anas] me tuba nde, Rasulullah kwisaka na Medina ntangu mono vandaka ti bamvula uvwa. Ummu Sulaim nataka mono na yandi mpi tubaka nde: ‘O Rasulullah, yai mwana na mono, sala yandi nsadi’. Na yau, mono sadilaka Ntumwa sallallahu’alaihi wasallam bamvula 9, ye na nsungi yina, sambu na bifu ya mono salaka yandi nganinaka mono ata fioti ve nde ‘sambu na inki nge salaka mutindu yai ti yina’, mpi sambu na kisalu yina mono salaka ve, yandi pesaka mono ata komantere mosi ve nde ‘sala yo mutindu yai ti yina’. Kilumbu mosi, ntangu mono vandaka kusakana ti bana ya nkaka, yandi kwisaka. To yo ke monana nde -Anasi Bin Malik- tubaka ti bana ya fioti. Yandi pesaka beto mbote, bingaka beto mpi songaka mono na kusala kima mosi. Ntangu mu vutukaka yandi tubaka nde, ‘Kuzabisa ve muntu mambu yai’, yo yina mu kumaka na retard ya kukutana ti mama. Ntangu mono kumaka na mama, yandi tubaka nde: “O mwana na mono, inki ke sala nde nge kwisa na retard?” Mono - Anas bin Malik - tubaka nde, Mfumu Nzambi songaka mono na kusala mambu yina yandi vandaka na yo mfunu. -Umm Sulaim- tubaka, inki yina?, mono -Anas bin Malik- tubaka, pardon madame, yandi tubaka, 'Kuzabisa muntu ve'. -Umm Sulaim- tubaka nde, O mwana na mono, tanina kinsweki ya mfumu ya insi.