Imam Ahmad : 12317

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا لَنَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ } و قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قَصَصِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا لَكَ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ كُلُّهُ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَقِيتُ قَتَادَةَ بِوَاسِطٍ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ أَوَّلُهُ عَنْ أَنَسٍ وَآخِرُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ بِالْكُوفَةِ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِذَلِكَ

Ti tene na e [Hajjaj] ti tene na mbi [Syu’bah] ti [Qatadah] ti [‘Ikrimah] atene, na ngoi so a fa versê ni: ‘E mû na mo mbeni songo benda so ayeke polele. tongaso si Allah a pardonné mo ndali ti asiokpari ti mo ti ândö nga na ti kekereke’, a kamarade ti Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Mbi gonda mo, O Watokua ti Allah, na pekoni ngia wa la e yeke wara?’. Tongaso, versê ni aga, ‘Ti tene Lo yeda na awamabe, akoli na awali, na yâ ti paradis so akota ngu ayeke sua na gbe ni, ala lingbi ti ngbâ dä lakue lakue nga tongaso si Lo kanga ndo ti afaute ti ala’. [Syu’bah] atene, [Qatadah] asala tene ti hadith so na ya ti mbaï ti lo kue. [Anas bin Malik] atene, versê so asigigi na ngoi so Watokua ti Nzapa sall na Hudaibiyah akiri, lo tene: ‘E mû na mo mbeni songo benda so ayeke polele. tongaso si Allah apardone asiokpari ti mo ti ândö nga na ti kekereke’. na pekoni lo tene -Anas-, akamarade ti lo atene: ‘Mbi bara mo’, hadith so. -Syu'bah- atene, mbi pensé so aye kue alondo na Anas tongaso mbi ga na Kufah, mbi tene na lo so alondo na Qatadah alondo na Anas na pekoni mbi kiri na yanga-da na mbi tingbi na Qatadah na Wasith, lo tene kozoni alondo na Anas na nda ni alondo na I'krimah. -Syu'bah- so, tongaso mbi sala vizite na ala na Kufa na mbi fa na ala tene ti hadith so.