इमाम अहमद : 12317

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا لَنَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ } و قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قَصَصِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا لَكَ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ كُلُّهُ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَقِيتُ قَتَادَةَ بِوَاسِطٍ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ أَوَّلُهُ عَنْ أَنَسٍ وَآخِرُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ بِالْكُوفَةِ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِذَلِكَ

हे आम्हाला [हजजाज] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [शुबाह] यांच्याकडून, [कतादा] यांच्याकडून, [इक्रिमा] यांच्याकडून सांगितले की: जेव्हा हा आयत अवतरित झाला: "आम्ही तुम्हाला एक स्पष्ट विजय दिला आहे. जेणेकरून अल्लाह तुझे भूतकाळातील आणि भविष्यातील पाप क्षमा करील", तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सहचार्‍यांनी म्हटले, "अभिनंदन, हे अल्लाहचे पैगंबर, मग आम्हाला किती आनंद होईल?". मग हा आयत अवतरित झाला: 'ताकि तो मुस्लिम पुरुष आणि स्त्रियांना अशा बागांमध्ये प्रवेश देईल ज्यांच्या खाली नद्या वाहतात, जिथे ते सदैव राहतील, आणि त्यांचे पाप झाकून टाकेल.' [सुबह] म्हणाले, [कतादा] यांनी हा हदीस संपूर्णपणे उल्लेख केला. [अनस बिन मालिक] यांनी सांगितले की, हा आयत पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हुदैबियाह येथून परत आल्यावर अवतरित झाला: "आम्ही तुम्हाला एक स्पष्ट विजय दिला आहे, जेणेकरून अल्लाह तुमचे भूतकाळातील आणि भविष्यातील पाप क्षमा करील." मग (अनस) म्हणाले, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सहचार्‍यांनी या हदीसबाबत "तुम्हाला अभिनंदन" असे म्हटले. (शु'बाह) म्हणाले, "मला वाटले की हे सर्व अनास यांच्याकडून आले आहे, म्हणून मी कुफाला गेलो, जिथे मी अनास यांच्या माध्यमातून कतादाहकडून हे हदीस कथन केले; नंतर मी परतलो आणि वसितमध्ये कतादाहला भेटलो, आणि त्यांनी सांगितले की मूळतः हे अनासकडून आणि शेवटी इक्रीमाहकडून आले आहे." (शु'बाह) म्हणाले, "म्हणून मी कुफाला त्यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना या हदीसची माहिती दिली."