Imam Ahmad : 12317

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا لَنَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ } و قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قَصَصِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَنِيئًا لَكَ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ كُلُّهُ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَقِيتُ قَتَادَةَ بِوَاسِطٍ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ أَوَّلُهُ عَنْ أَنَسٍ وَآخِرُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ بِالْكُوفَةِ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِذَلِكَ

Yandi me songa beto [Hajjaj] me songa mono [Syu’bah] ya [Qatadah] ya [‘Ikrimah] me tuba, ntangu verse me zabana: ‘Beto me pesa beno kununga ya pwelele. na mpila nde Allah kulolula beno masumu na beno ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa’, banduku ya Ntumwa sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde, ‘Beno pesa beno kikesa, O Ntumwa ya Allah, ebuna inki kiese beto ke bakaka?’. Yo yina verse kulumukaka, ‘Sambu yandi ndima bakwikidi, babakala ti bankento, na paladisu yina banzadi ke kulumuka na nsi na yo, bo lenda zinga na kati na yo mvula na mvula mpi sambu yandi fika bifu na bo’. [Syu’ba] tubaka nde, [Qatadah] tubilaka hadith yai na disolo na yandi yonso. [Anas bin Malik] tubaka nde, verse yai monanaka ntangu Ntumwa ya Nzambi katukaka na Hudaibiyah mpi vutukaka, ‘Beto me pesa beno kununga ya pwelele. na mpila nde Allah kulolula nge sambu na masumu na nge ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa’. na nima tubaka -Anas-, banduku ya Rasulullah tubaka nde, ‘Beno pesa beno mbote’, hadith yai. -Syu’bah- tubaka, mono vandaka kuyindula nde bima yonso katukaka na Anas yo yina mono kwisaka na Kufah, mono songaka yandi nde yo katukaka na Qatadah katuka na Anas na nima mono vutukaka na nzo mpi mono kutanaka ti Qatadah na Wasith, yandi tubaka na luyantiku katukaka na Anas mpi nsuka-nsuka katukaka na I’krimah. -Syu’bah- tubaka, yo yina mono kwendaka kutala bo na Kufa mpi mono songaka bo mambu ya hadith yai.