Imam Ahmad : 12242

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَحَذَّرَ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا لَهُ اقْعُدْ فَإِنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَكْرَهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَبَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ أَشَدَّ مِنْ الْأُولَى فَأَجْلَسْنَاهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ أَعْدَدْتُ لَهَا حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ

Yandi me songa beto [Hajjaj] me songa beto [Laits] me tuba, me songa mono [Sa’id] disongidila al-Maqburi katuka na [Shuraik bin Abdullah bin Abu Namr] katuka na [Anas bin Malik], Rasulullah telamaka mpi kebisaka bantu. Yo yina, muntu mosi na kati ya bantu yina telamaka mpi yulaka nde, ‘Inki ntangu Kilumbu ya Lusambisu ta vanda, O Ntumwa ya Nzambi? Na yau beto tubilaka yandi nde, ‘Vanda, nge ke lomba Rasulullah kima mosi ya yandi ke mengaka’. Anas bin Malik tubaka, na nima muntu ya zole telamaka mpi tubaka nde, O Ntumwa ya Nzambi, nsuka ya ntoto ta vanda inki ntangu? Na yau, Rasulullah Sallalam kangaka meso, luse na yandi vandaka ngolo kuluta ya ntete. Na nima, beto vandaka kuvandisa muntu yango. Anas bin Malik tubaka, na nima muntu ya tatu telamaka mpi tubaka nde, O Ntumwa ya Nzambi, kilumbu ya lufutumuku kele inki ntangu? Na yau, mfumu ya insi tubaka na yandi nde: ‘Mawa na nge yina nge me yidika sambu na kuzwa’. Yandi tubaka nde, mono kudibongisaka na kuzolaka Allah ti Ntumwa na yandi, na nima Ntumwa ya Nzambi tubaka na yandi nde: ‘Vanda, ebuna kibeni nge ta vanda ti muntu ya nge ke zolaka’.