Imam Ahmad : 12212

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَوَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَانِ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ

Yandi me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik], Ntumwa tubaka nde: ‘Bo tombulaka mono na zulu ya nsambwadi. Forme na yo kele bonso ditadi yina kele ti dibulu na zulu na yo bonso dikutu ya nzioku, na nganda ya dibulu yina kele ti banzadi zole mpi bangumba zole. Na banzadi zole ya ke monanaka ve’. Na nima mono - mfumu ya insi - tubaka nde: ‘O Jibril, banzadi yina zole kele inki?’. Yandi - Jibril - vutulaka nde, ‘Kima ke monana ve kele nzadi na zulu mpi kima ke monana kele Nile ti Efrate’.