Imam Ahmad : 12174

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَعْدَهُ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ قَالَ وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ مَكْرُمَةً لِأَبِي بَكْرٍ فَأَسْلَمَ وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ

مارا گْوشگ بوتگ [محمد بن سلامہ الحرانی] چہ [حسیام] ءَ چہ [محمد بن سرین] ءَ گْوشگ بوتگ، [انس بن ملک] ءَ جُست کنگ بوت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ریش چے رنگ اَنت، آئی ءَ پسّو دات کہ بندات ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ریش چے رنگ ءَ اَنت، آئی ءَ پسّو دات کہ بندات ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ رند ءَ صلاح اللہ صلاح صلاح بوتگ، کہ ابوبکر ءُ عمر ءَ گوں مہندی ءُ کٹم ءَ رنگ کتگ -یک وڑیں مہندی یے کہ پہ ریشاں رنگ کنگ بیت-۔ -انس بن ملک- ءَ گْوشتگ، وھدے کہ فتح مکہ ابوبکر گوں وتی پت ابو قفہہ ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک گڑا ابوبکر ءَ وتی پت وتی بُنڈ ءَ زرت داں رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ دیم ءَ بوت۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ابوبکر ءَ را گوشت کہ اگاں تو وتی پت ءَ لوگ ءَ یلہ داتگ ات گڑا من وت آئی ءِ گور ءَ شتگ اتاں۔ اے ھما کار اِنت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ابوبکر ءِ سرا خراج تحسین پیش کتگ۔ ابوبکر ءِ پت ءَ پد ءَ اسلام قبول کت ، وھدے کہ آئی ءِ ریش ءُ ریش چہ وتی سپیتیں رنگ ءَ چو تساغومہ ءَ اتنت ۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ رنگ بدل کن - بلے سیاہ نہ کن۔