Sesungguhnya orang muslim itu adalah siapa yang kaum muslimin selamat dari lisan dan tangannya

Imam Ahmad : 12103

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Hasan überlieferte uns [Hammad bin Salamah] von ['Ali bin Zaid] und [Yunus bin Ubaid] und [Humaid] von [Anas, d.h. bin Malik], dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Der Gläubige ist derjenige, vor dem sich die Menschen sicher fühlen, und der Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand sich die Muslime sicher fühlen. Und der Muhajir ist derjenige, der sich vom Bösen abwendet. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, kein Diener wird ins Paradies eingehen, dessen Nachbar sich wegen seiner bösen Taten unsicher fühlt.“ Affan überlieferte uns [Hammad bin Salamah] von [Ali bin Zaid] und [Yunus] und [Humaid] von [Al Hasan], dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Der Gläubige ist derjenige, vor dem sich die Menschen sicher fühlen…“, und erwähnte dann denselben Hadith.