Imam Ahmad : 12071

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو غَالِبٍ الْبَاهِلِيُّ شَهِدَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ يَا أَبَا حَمْزَةَ سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بُعِثَ قَالَ ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ ثُمَّ كَانَ مَاذَا قَالَ كَانَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ فَتَمَّتْ لَهُ سِتُّونَ سَنَةً ثُمَّ قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ قَالَ سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ هُوَ يَوْمَئِذٍ قَالَ كَأَشَبِّ الرِّجَالِ وَأَحْسَنِهِ وَأَجْمَلِهِ وَأَلْحَمِهِ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ غَزَوْتَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ بِكَثْرَةٍ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيُحَطِّمُنَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَوَلَّوْا فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَى الْفَتْحَ فَجَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِهِمْ أُسَارَى رَجُلًا رَجُلًا فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا لَئِنْ جِيءَ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يُحَطِّمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ قَالَ فَسَكَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُبَايِعْهُ لِيُوفِيَ الْآخَرُ نَذْرَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا يَأْتِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذْرِي قَالَ لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَّا لِتُوفِيَ نَذْرَكَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ

A tene na e so [Abdus Shomad bin Abdul Warits] a tene na e [babâ ti mbi] a tene na e [Nafi’ Abu Gholib Al-Bahili] a ba [Anas bin Malik] a tene, a tene na Al-’Ala’ bin Ziyad Al-’Adawi, ‘O Abu Hamzah, ngu oke la lo yeke na Prophète wa’. ga prophète-’, lo kiri tënë, ‘ngu bale-osio’. Lo -Al-’Ala’ bin Ziyad Al-’Adawi- atene, ‘Na pekoni ye so ayeke si na pekoni’. Lo tene: ‘Lo sallallaahu’alaihi wa Sallam a lango na Makkah teti ngu bale-oko, na Médine ngu bale-oko, juska lo wara ngu bale-omene. Na pekoni, Allah Azza wa Jalla amû fini ti lo. Lo -Al-’Ala’ bin Ziyad Al-’Adawi- atene: ‘Salango ye ti lo ayeke tongana nyen?’. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Lo yeke mbeni maseka-koli mingi, lo yeke nzoni mingi, lo yeke kota mingi nga lo yeke pendere mingi’. Lo -Al-’Ala’- ahunda, ‘O Abu Hamzah, mo tiri bira na Prophète sallallaahu’alaihi wa Sallam’. Lo kiri tënë, lo tene: ‘En, mbi yeke lani na tere ti lo na bira ti Hunain, azo ti vorongo nzapa mingi alondo na wungo mingi na ala tiri bira na e ngangu mingi si e lingbi ti bâ ambarata ti bira ti e so ayeke kpe na peko ti e. Na popo ti azo so ayeke voro anzapa mingi, a yeke wara azo so ayeke sara ye na ngangu mingi ti futi e nga ti futi e’. Tongaso, tongana Prophète sallallaahu’alaihi wa Sallam abâ ye so asi so, lo descend na Allah Azza wa Jalla afuti ala tongaso si ala kpe. Prophète sallallaahu’alaihi wa Sallam alondo na ngoi so lo ba songo benda ni, na pekoni a gbu azo ti kanga ni na lo, oko oko na lo mu zendo ti duti be-ta-zo na Islam. Mbeni oko ti akamarade ti Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam atene: ‘Mbi mû zendo so tongana a ga na mbeni zo laso so ayeke futi e, mbi yeke fâ go ti lo’. Tongaso, Prophète ni asara tënë ti lo. Na pekoni, a gboto mbeni zo ti kanga ni. Me, gi so lo ba Prophète ni, lo tene ‘O Prophète ti Allah, mbi changé bê ti mbi na Allah, O Prophète ti Allah, mbi changé bê ti mbi na Allah’, tongaso Prophète sallallaahu’alaihi wa Sallam agbu lo, na lo yeda pëpe na zendo ti lo tongaso si ambeni zo ni asara ye alingbi na azendo ti lo. Lo -Al-’Ala’- atene, ‘Tongaso kamarade ti lo abâ Prophète sallallaahu’alaihi wa Sallam ti mû yanga na lo ti fâ lo’, me tongana lo bâ so Prophète ni asara ni pëpe, lo ga na mbage ti lo na lo tene: ‘O Prophète ti Allah, sara si nadzar ti mbi aga tâ tënë’. Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam a kiri tene: ‘Mbi sala ye oko pepe na lo ngbele ye laso nde na bibe ti tene mo sala nazdar ti mo’. Na -Al-'Ala'- a tene, 'O Prophète ti Allah, ngbanga ti nyen mo mu na mbi mbeni fä pepe'. Prophète ni akiri tënë, lo tene: ‘Biani, a yeke na lege ni pëpe ti tene mbeni prophète amû afä’.