Imam Ahmad : 12071

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو غَالِبٍ الْبَاهِلِيُّ شَهِدَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ يَا أَبَا حَمْزَةَ سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بُعِثَ قَالَ ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ ثُمَّ كَانَ مَاذَا قَالَ كَانَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ فَتَمَّتْ لَهُ سِتُّونَ سَنَةً ثُمَّ قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ قَالَ سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ هُوَ يَوْمَئِذٍ قَالَ كَأَشَبِّ الرِّجَالِ وَأَحْسَنِهِ وَأَجْمَلِهِ وَأَلْحَمِهِ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ غَزَوْتَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ بِكَثْرَةٍ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيُحَطِّمُنَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَوَلَّوْا فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَى الْفَتْحَ فَجَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِهِمْ أُسَارَى رَجُلًا رَجُلًا فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا لَئِنْ جِيءَ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يُحَطِّمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ قَالَ فَسَكَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُبَايِعْهُ لِيُوفِيَ الْآخَرُ نَذْرَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا يَأْتِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذْرِي قَالَ لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَّا لِتُوفِيَ نَذْرَكَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ

Yandi me songa beto [Abdus Shomad bin Abdul Warits] me songa beto [tata na mono] me songa beto [Nafi’ Abu Gholib Al-Bahili] monaka [Anas bin Malik] tubaka, tubaka Al-‘Ala’ bin Ziyad Al-‘Adawi, ‘O Abu Hamzah, ntangu yandi vandaka ti bamvula ikwa na Salam. kukuma mbikudi-’, yandi vutulaka, ‘bamvula makumi iya’. Yandi -Ala bin Ziyad Al-Adawi- tubaka nde, ‘Na nima inki ke salama na nima’. Yandi tubaka nde: “Yandi zingaka na Makka bamvula kumi, na Medina bamvula kumi, tii kuna yandi kumaka ti bamvula makumi sambanu.” Na nima, Allah Azza wa Jalla bakaka luzingu na yandi. Yandi -Ala bin Ziyad Al-Adawi- tubaka nde: ‘Inki mutindu bikalulu na yandi kele?’. Yandi vutulaka nde, ‘Yandi kele toko mosi ya kuluta mbote, ya kuluta nene mpi ya kuluta kitoko’. Yandi -Al-'Ala'- yulaka nde, 'O Abu Hamzah, keti nge nwanaka ti Ntumwa sallallahu'. Yandi vutulaka nde, ‘Ee, mono vandaka ti yandi na mvita ya Hunain, bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi basikaka na kimvuka mingi mpi kunwanisaka beto ngolo kibeni na mpila nde beto vandaka kumona bampunda na beto ya bitumba ke kwenda ntinu na nima na beto. Na kati ya bantu yina kesambilaka banzambi mingi kele ti bantu yina kele ngolo mingi na kufwa mpi kufwa beto’. Na yau, ntangu ntumwa ya Nzambi monaka mambu yai, yandi kulumukaka mpi Allah Azza wa Jalla fwaka bau yau yina bau tinaka. Ntumwa telamaka ntangu yandi monaka kununga, na nima bo bendaka bantu yina bo kangaka na kimpika na yandi, mosi-mosi mpi bo silaka kwikama na dibundu ya Islam. Muntu mosi ya banduku ya mfumu ya insi tubaka nde, ‘Mono silaka nde kana bo nata muntu mosi bubu yai yina ta fwa beto, mono ta zenga dikosi na yandi’. Yo yina, Ntumwa (saw) vandaka pima. Na nima, bo vandaka kubenda muntu mosi ya boloko. Kansi, kaka ntangu yandi monaka Ntumwa, yandi tubaka nde ‘O Ntumwa ya Allah, mono me balula ntima na Nzambi, O Ntumwa ya Allah, mono me balula ntima na Nzambi’, yo yina Ntumwa sallallaahu’alaihi wa Sallam kangaka yandi, mpi ndimaka ve lusilu na yandi na mpila nde bantu ya nkaka lungisaka balusilu na yandi. Yandi -Al-’Ala’- tubaka nde, ‘Yo yina nduku yina talaka Ntumwa sambu na kupesa yandi ntuma ya kufwa yandi’, kansi ntangu yandi monaka nde Ntumwa salaka yo ve, yandi kwisaka na yandi mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, lungisa nadzar na mono’. 10:10, 11. 10 Yandi vutulaka nde: “Mono me sala yandi kima ve banda bubu yai katula kaka ti lukanu nde nge lungisa nazdar na nge.” Na -Al-'Ala'- tubaka nde: 'O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke pesa mono ve kidimbu'. Profete vutulaka nde, ‘Ya kieleka, yo kele nswa ve nde profete kupesa bidimbu’.