Imam Ahmad : 11984

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغُدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدِّهِ يَعْنِي سَوْطَهُ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ مَعْنَاهُ

Yandi me songa beto [Abu An Nadlr] me tuba, me songa beto [Muhamed bin Talhah] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] tubaka nde; Kidimbu yina Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, kubasika na suka ti na nkokila na nzila ya Nzambi kele mbote kuluta nsi-ntoto ti bima yonso ya kele na kati na yo. Mpi kisika ya dikonga ya mosi na kati na beno, to kisika ya fimbu na yandi na zulu kele mbote kuluta nsi-ntoto yai ti bima yonso ya kele na kati na yo. Kana nkento mosi ya me katuka na zulu kumonana na ntoto, kisika yina kele na kati ya ntoto ti zulu ta fuluka ti nsudi ya kitoko, mpi lele yina yandi ta lwata na ntu ta vanda mbote kuluta nsi-ntoto mpi bima yonso yina kele na kati na yo.’ Yandi me zabisa beto [Al Hasyimi] - disongidila Suleman -, katuka na [Isma’il] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] na ntendula.