Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ahmad : 11967
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ قَالَ وَاللَّهِ إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَهُمَا يَعْبَثَانِ فِي الدُّنْيَا فِيمَا يَعْبَثَانِ فِيهِ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمْ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ قَالَ عُمَرُ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ كَذَاكَ
مارا گوشتگ [ابو ان ندلر] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [المبارک] چہ [الحسن] ءَ چہ [انس بن ملک] ءَ گوشتگ؛ 'من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گندگ ءَ اتکاں، آ وھد ءَ آ چہ ھشکیں گھاس ءَ پُریں چمّگ ءِ بسترے ءِ سر ءَ لیٹ اِتگ اَت۔ پدا بازیں سنگت اتک انت ءُ عمر ھم اتک رسول اللہ علیہ وسلم پدا پاد اتک ءُ شفٹ بوت، عمر ءَ رسول اللہ ءِ پیٹ ءُ آئی ءِ بستر ءِ سرا بستگیں کپودر نہ دیست، داں کہ رسول اللہ ءِ کمر ءِ سرا نشان گندگ بوت انت، . پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ جست کت کہ اے عمر تو چے ءَ گریوگ ءَ ئے؟ عمر ءَ پسو دات کہ اللہ ءِ نام ءَ پرچا کہ من زاناں تو چہ فارس ءُ روم ءِ بادشاہاں شرتر ئے، آ دوئیں گوں دنیا ءَ وش ءُ وشحال بوت کن اَنت بلے تو اے رسول اللہ؟ تو ھما جاہ ءَ نشتگ ئے کہ من ترا دیستگ!‘‘۔ پدا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ آئی ءَ را گوشت کہ اگاں آہاں اے دنیا رسیت ءُ مارا آخرت رسیت گڑا تو وش نہ بئے؟ عمر ءَ پسّو دات: '' ھکّا!'' آئی ءَ گْوشت: 'اے وڑ بہ بیت'۔