Imam Ahmad : 11963

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ حَدِّثْنَا يَا أَبَا حَمْزَةَ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ شَيْئًا شَهِدْتَهُ لَا تُحَدِّثُهُ مِنْ غَيْرِكَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ يَوْمًا ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى الْمَقَاعِدِ الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ فَجَاءَ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالْعَصْرِ فَقَامَ كُلُّ مَنْ كَانَ لَهُ بِالْمَدِينَةِ أَهْلٌ يَقْضِي الْحَاجَةَ وَيُصِيبُ مِنْ الْوَضُوءِ وَبَقِيَ رِجَالٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ لَهُمْ أَهَالِي بِالْمَدِينَةِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ أَرْوَحَ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَا وَسِعَ الْإِنَاءُ كَفَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهَا فَقَالَ بِهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ قَالَ ادْنُوا فَتَوَضَّئُوا وَيَدُهُ فِي الْإِنَاءِ فَتَوَضَّئُوا حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَوَضَّأَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ كَمْ تَرَاهُمْ قَالَ بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا تُحَدِّثُهُ عَنْ غَيْرِكَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Yandi me songa beto [Hasyim Ibnul Qasim] me tuba, me songa beto [Suleman] katuka na [Thabit] me tuba; Mono tubaka na [Anas] nde, ‘O Abu Hamzah, songa mono kima mosi ya nge me waka sambu na bimangu yai, kima mosi ya nge me zabisaka ve muntu ya nkaka katula kaka nge mosi,’ Anas tubaka; 'Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi sawlam sambaka bisambu ya midi, na nima yandi kwendaka tii kuna yandi vandaka na kisika yina Jibril kwisaka ntete na yandi.' Na nima ya mambu yina, Bilal kwisaka, mpi yandi pesaka yandi ntuma ya kubinga nkumbu ya Ashar na kisambu, yo yina konso muntu yina vandaka ti dibuta na Médina, bo kwendaka na nzo sambu na kumanisa hajat na bo mpi kuyobila nitu, mpi yo bikalaka bantu mingi ya Muhajirin yina vandaka ve ti dibuta na Médina. Na nima, bo pesaka Rasulullah dilonga mosi ya kufuluka ti masa, Rasulullah tulaka diboko na yandi na kati ya dilonga yina, kansi dilonga yina lendaka ve kuyamba diboko ya Rasulullah kiteso mosi sambu diboko na yandi ya nsuka tendulaka ti dilonga na yandi, yandi tubaka nde: ‘Beno kwisa pene-pene mpi beno yobila,’ na nima bo vandaka kuyobila na kikalulu yai. Diboko na yandi vandaka kaka na kati ya dilonga. Bo salaka ablution na bo na mpila nde ata muntu mosi ve kubikalaka katula kaka bantu yina salaka ablution na bo. Tabiti tubaka nde; Mono tubaka nde; ‘O Abu Hamza, bo kele ikwa?’ yandi vutulaka nde, ‘Na kati ya bantu makumi nsambwadi ti makumi nana’. Yandi me songa beto [‘Affan] nde; me songa beto nde [Suleman Ibnul Mughirah] katuka na [Thabit] tubaka nde; Mono tubilaka [Anasi] nde; Yandi tubaka nde: ‘Songa mono kima mosi ya nge me waka sambu na mambu yai ya kuyituka, kima mosi ya nge me zabisaka ve muntu ya nkaka; ‘Ntumwa ya Nzambi salaka kisambu ya midi,’ na nima yandi tubaka ntendula ya hadith’.