Imam Ahmad : 11945

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْلِلْ لِي قَالَ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا فَقَالَ حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا فَلَكَ أَجْرُهَا وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا

A tene na e [Hasyim Ibnul Qasim] so, a tene na e [Laits] ti [Khalid bin Yazid] ti [Sa’id bin Abu Hilal] ti [Anas bin Malik] so lo tene; ‘Mbeni koli ti Banu Tamim aga na mbage ti Rasulullah, lo tene; ‘O Watokua ti Allah, biani mbi yeke na nginza mingi, sewa, amolenge nga na gbata. Tongaso, fa na mbi tongana nyen la a lingbi mbi mû offrande nga tongana nyen la a lingbi mbi sara ye?’ Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mo mû zakat na lege ti mosoro ti mo ngbanga ti so a yeke sukula mosoro ti mo nga ayeke duti nzoni ndali ti afami ti mo. Na nga ti hinga droit ti azo ti hundango ye, ti avoizin nga na ti azo ti mawa’. Na pekoni, lo tene; ‘O Watokua ti Allah, mû na mbi mbeni kete ye,’ lo tene: ‘Mû droit ti afami, awayere, Ibn Sabil na sara ye ti bubango ye pëpe’. Lo tene; ‘A lingbi na mbi, O Watokua ti Allah, tongana mbi mu zakat na Watokua ti mo na pekoni mbi zi tele ti mbi na kungba so na mbage ti Allah na Watokua ti Lo’. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘En, tongana mo mû zakat na zo ti tokua ti mbi, andâ mo zi ni awe. Na mo yeke wara ande mbeni futa, na ngoi so siokpari ni ayeke ti zo so amû place ni’.