Imam Ahmad : 11787

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَا قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ

D'inis [Yazid bin Harun] dúinn gur thuairiscigh [Hammad bin Salamah] dúinn ó [Tsabit Al Bunani] ó [Anas] gur dhúirt sé: 'Nuair a chuaigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ar imirce go Medina, chuaigh sé ar marcaíocht le Abu Bakr ina dhiaidh. Bhí Abu Bakr aitheanta go maith ar feadh an turais mar gur thug sé cuairt go minic ar an tSiria, agus mar sin nuair a chuaigh sé thar ghrúpa daoine, dúirt siad: 'A Abu Bakr, cé hé an fear seo leat?' D'fhreagair Abu Bakr: 'Is é mo threoraí é.' Mar sin nuair a chuaigh sé i dtreo Medina, chuir sé roinnt creidmheach ón Ansar chuig Abu Umamah agus a chompánaigh, agus tháinig siad amach chun beannú dó. Dúirt siad: 'Téigí isteach an bheirt agaibh go sábháilte agus géillfear daoibh,' agus mar sin chuaigh siad isteach. Dúirt Anas: 'Ní fhaca mé lá níos gile agus níos áille riamh ná an lá a chuaigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agus Abu Bakr isteach i gcathair Medina.' Agus nuair a chonaic mé bás an Rasulullah, ní fhaca mé lá riamh a bhí níos gruama agus níos ciúine ná an lá a fuair an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bás!'