Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Dúirt sé linn [Abdullah Bin Numair] a dúirt sé; dúirt sé [Isma'il] ó [Qais] a dúirt sé; Sheas [Abu Bakr] suas agus mhol sé Allah agus ghlan sé É ansin dúirt sé; A dhaoine, go fírinneach léann sibh an véarsa seo: 'A sibhse a chreideann, bígí cúramach; Ní dhéanfaidh aon duine míthreorach dochar daoibh má fuair sibh treoir'. -QS Al Maidah véarsa 105-. Agus go deimhin chuala muid Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, má fheiceann daoine olc agus mura séanann siad é, ansin cuirfidh Allah pionós orthu go léir beagnach'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Tar éis dó é a insint dúinn [Waki'] dúirt sé; Tar éis dó é a insint dúinn [Mis'ar] agus [Sufyan] ó [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] ó [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] ó [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] ó [Ali], dúirt sé; Má chloisim hadith ó Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin tugann Allah buntáistí dom uaidh de réir mar is toil leis. agus má insíonn duine eile dom é, ansin iarraim air mionn a thabhairt, má tá mionn tugtha aige dom ansin deimhním é. Go deimhin, dúirt Abu Bakr liom, agus is fíor gur chuala [Abu Bakr] an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní fear a dhéanann peaca agus ansin a dhéanann nigh agus a nigh a dhéanamh maith, -a dúirt Mis'ar; -' ansin ghuigh sé, agus dúirt Sufyan 'ansin ghuigh sé dhá rak'ah agus d'iarr sé maithiúnas ar Allah mura cinnte go maithfeadh Allah a pheacaí'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Tar éis dó ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] a insint dúinn, dúirt sé; Tar éis dó [Iosrael] a insint dúinn ó [Abu Ishaq] ó [Al Barra' Bin 'Azib], dúirt sé; Cheannaigh Abu Bakr diallait ó 'Azib ar thrí dhirham déag, a dúirt Al Barra; ansin dúirt Abu Bakr le Azib; 'Abair le Al Barro é a thabhairt go dtí mo theach'. Mar sin d'fhreagair 'Azib; 'Níl, mura mian leat a insint dúinn faoi na rudaí a rinne tú nuair a tháinig Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam amach libh'. a deir sé; ansin dúirt [Abu Bakr]; ‘Chuaigh muid amach ag siúl san oíche agus luathaíomar ár mbealach i rith an lae agus na hoíche a chuaigh muid thart, nuair a shroicheamar am Dhuhr agus an ghrian díreach os ár gcionn, d’fhéach mé thart orainn le feiceáil an raibh foscadh ann dúinn, nóiméad ina dhiaidh sin chonaic mé carraig mhór agus chuaigh mé i ngar di agus thaispeáin mé go raibh cuas beag ann - ag gobadh isteach - clúdaithe ag scáth na carraige, mar sin ghlan mé an áit agus scaip mé brat leathair do Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin dúirt mé; 'Luigh síos, a Theachtaire Allah' agus luigh sé síos, ansin chuaigh mé amach le feiceáil an raibh aon duine ag lorg mé, go tobann chonaic mé aoire gabhar, d'fhiafraigh mé; 'Cé leis tú, a fhir óig?' D'fhreagair sé; 'Is le fear as Quraysh mé,' ansin dúirt sé a ainm liom agus d'aithin mé é, d'fhiafraigh mé arís; 'An dtáirgeann do ghabhair bainne?' D'fhreagair sé; 'Sea' d'fhiafraigh mé arís; 'An ndéanfaidh tú iad a bhleán dom?' D'fhreagair sé; ‘Sea,’ mar sin d’ordaigh mé dó ceann dá ghabhair a shealbhú agus bainne an ghabhair agus bosa a lámha a ghlanadh ón deannach. Thug mé geriba leathair le clúdach éadach ag an mbéal, ansin bhláthaigh sé beagán bainne dom agus dhoirt mé uisce ar an geriba ionas nach mbeadh an bun ró-the. Ansin tháinig mé chuig Teachtaire Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chun deoch a thabhairt dó, agus bhí sé dúisithe as a chodladh. Dúirt mé: ‘A Theachta Allah, ól é.’ D’ól sé é go dtí gur mhothaigh mé faoiseamh. Ansin dúirt mé: ‘An bhfuil sé in am dúinn imeacht?’ mar sin d’imíomar agus na daoine ag cuardach agus ní raibh aon duine acu in ann sinn a fháil ach Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum ar chapall. Dúirt mé: ‘A Theachta Allah, an té atá ag fiach orainn, beidh sé in ann sinn a ghabháil’, d’fhreagair an Fáidh: ‘ná bíodh brón ort, tá Allah linn’ go dtí go raibh Suraqah gar dúinn, thart ar achar sleá nó dhá shleá nó trí shleá, a dúirt mé; ‘A Theachtaire Allah, an té atá ag fiach orainn - gheobhaidh sé suas linn’ agus mise - ag an am sin - bhí mé ag gol, d’fhiafraigh an Fáidh: ‘cén fáth a bhfuil tú ag gol?’ D’fhreagair mé; ‘Dar Allah, níl mé ag gol mar go bhfuil imní orm fúm féin, ach táim ag gol mar go bhfuil imní orm fútsa’ ansin ghuigh Teachtaire Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘fágaimid é -Suraqah- faoi do thoil’ ansin shleamhnaigh cosa suas go bolg chapall Suraqah isteach sa talamh crua agus léim sé de agus dúirt sé; ‘A Mhuhammad, tá a fhios agam cheana féin gurb é seo do ghníomh, mar sin guí ar Allah go sábhálfadh sé mé ó na tharla dom, dar Allah coimeádfaidh mé do scéal ina rún dóibh siúd atá ag lorg tú atá taobh thiar díom, agus seo mo bholg saighde leathair, glac cuid de na saigheada, i ndáiríre rachaidh tú trí mo chamaill agus mo ghabhair san áit seo agus san áit seo, mar sin glac uathu do do riachtanais’. Lean Abu Bakr ar aghaidh, ansin d’fhreagair Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Níl gá agam leis' ansin ghuigh an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ar a shon ionas gur saoradh Suraqah - ón tubaiste a bhuail air - agus d'fhill sé ar a chairde, lean an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lena aistear liom, nuair a shroicheamar Medina, chuir na daoine fáilte romhainn agus tháinig siad amach sna sráideanna agus ar dhíonta na dtithe, tháinig na seirbhísigh agus na páistí amach láithreach ag rá; 'Is é Allah is mó, tá an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tagtha, tá Muhammad tagtha'. Bhí na daoine ag argóint faoi cé acu acu a raibh an ceart aige a theach a áitiú aige, agus mar sin dúirt an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'fanfaidh mé anocht i dteach uncail Bani Najar Abdul MuTalib chun onóir a thabhairt dóibh,' agus mar sin nuair a tháinig maidin an lá dár gcionn d'imigh sé mar a ordaíodh dó. Dúirt Barra' Bin Azib; ‘Ba é Mush’ab Bin Umair, deartháir Bani Abdud Dar, an chéad muhajirin a tháinig chugainn, ansin Ibnu Ummi Maktum, a bhí dall, deartháir Bani Fihri, ansin Umar Bin Al Khaththab le fiche duine, agus mar sin d’fhiafraíomar; ‘Cad a rinne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ fhreagair sé; ‘bhí sé i mo dhiaidh’, ansin tháinig Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le Abu Bakr,’ a dúirt Barro; ‘Ní bheadh an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam tagtha -go Medina- mura mbeadh roinnt litreacha ó Al Mufashal foghlamtha agam de ghlanmheabhair ag an am sin’. Dúirt Iosrael; ‘Ba chara leis an Ansar ó Banu Haritsah é ‘Barro’.’
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Tar éis dó a rá linn [Waki'] dúirt sé; dúirt sé [Iosrael]; dúirt sé [Abu Ishaq]; ó [Zaid Bin Yutsai'] ó [Abu Bakr] gur sheol an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ráiteas neamhspleáchais ó mhuintir Mecca chuige; 'Mar sin, nach rachaidh aon il-dheoch ar an Hajj tar éis na bliana seo, ní dhéanfaidh aon duine Tawaf nocht agus ní rachaidh sé isteach ar neamh ach amháin Moslamach, cibé acu a bhfuil comhaontú idir é féin agus Teachtaire Allah, is é deireadh an chomhaontaithe an teorainn, agus beidh Allah agus a Theachtaire saor ó na hil-dheoch'. Dúirt Yazid; mar sin d'imigh sé le triúr. Ansin dúirt sé le Ali; 'lean é agus tabhair Abu Bakr ar ais chugam agus tabhair an ráiteas leatsa'. rinne sé amhlaidh, a dúirt sé; nuair a tháinig Abu Bakr chuig an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ghlaodh sé agus d'fhiafraigh sé; 'A Theachtaire Allah, an bhfuil rud éigin tarlaithe dom?' fhreagair sé; Ní tharlóidh aon rud ach maith duit, ach ordaíodh dom nach ndéanfaí an t-ábhar seo a chur in iúl ach amháin mise nó duine agamsa.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] gur dúirt sé; Tar éis dó [Syu'bah] a insint dúinn ó [Yazid Bin Khumair] ó [Sulaim Bin 'Amir] ó [Ausath], dúirt sé; [Seanmóirigh Abu Bakr dúinn agus dúirt sé; Sheas Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam i mo áit sa chéad bhliain. Ansin ghlaodh Abu Bakr, ansin dúirt sé; iarr ar Allah Al mu'Aafaat - maithiúnas - nó deir sé Al 'Aa'fiyah - sábháilteacht -, mar ní thugtar aon rud níos mó ná Al 'Aa'fiyah nó Al mu'Aafaat d'aon duine tar éis creidimh, bígí macánta mar go bhfuil macántacht in éineacht le bua agus tá an dá cheann ar neamh, agus seachain bréaga mar go bhfuil bréaga in éineacht le holc agus tá an dá cheann in ifreann, agus ná bígí in éad lena chéile, bígí naimhdeach, agus ná gearraigí naisc cairdis agus ná casaigí ar shiúl óna chéile, Ach bígí bráithre mar a d'ordaigh Allah Ta'ala.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Dúradh linn gur dhúirt [Abdurrahman Bin Mahdi] agus [Abu 'Amir] araon; Tar éis dó [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] a insint dúinn ó [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] ó [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] óna athair i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] dúirt sé; Chuala mé [Abu Bakar Ash Siddiq] ag seanmóireacht ó pulpit Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin ag rá; 'Chuala mé Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá,' agus ghoil Abu Bakr nuair a luaigh sé ainm Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, ansin thit sé ina thost lena dheora agus dúirt sé; 'Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá ar lá te, te mar seo sa chéad bhliain: 'iarr maithiúnas, sábháilteacht agus muinín ar Allah sa saol eile agus sa domhan'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Dúirt [Abu Kamil] linn, a dúirt sé; Dúirt [Hammad, is é sin, Ibn Salamah] linn ó [Ibn Abu 'Atiq] óna [athair] ó [Abu Bakr], gur dhúirt an Fáidh, go mbeannaí Dia é agus go dtuga Dia síocháin dó: 'Is glantóir béil é Siwak agus is taitneamhach le Dia é.'
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Tar éis dó a rá linn [Hasyim Bin Al Qasim] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Al Laits] dúirt sé; Dúirt sé liom [Yazid Bin Abu Habib] ó [Abul Khair] ó [Abdullah Bin 'Amru] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq] go ndúirt sé le Rasulllah; 'múin dom an Du'a a n-úsáidim i mo phaidir,' fhreagair sé: 'léigh, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-A Allah, rinne mé go leor éagóir orm féin, agus ní féidir le duine ar bith mo pheacaí a mhaitheamh ach amháin má mhaitheann Tusa mo pheacaí le maithiúnas ó do thaobh agus déan trócaire orm, go deimhin is tusa an duine is maithiúnaí, an duine is trócaireaí-'. Dúirt [Jonah]; Bhain ‘kabiiraa -big-,’ linn é [Hasan Al Asy yab] ó [Ibn Lahi’ah] a dúirt sé; dúirt sé: 'kabiiraa -big-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Tar éis dó a insint dúinn [Abdurrazzaq] dúirt sé; Dúradh linn [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó ['Urwah] ó [Aisyah], gur tháinig Fatimah agus Al Abbas chuig Abu Bakr, agus an bheirt acu ag éileamh sciar dá n-oidhreacht ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nuair a d'iarr an bheirt acu a thalamh le linn Chogadh Fadak agus a sciar ó Chogadh Khaibar, ansin dúirt [Abu Bakar] leo; Go deimhin, chuala mé Teachtaire Allah ag rá: 'Ní oidhreachtaímid, is déirce an saibhreas a fhágaimid, ní itheann teaghlach Muhammad ach ón saibhreas seo'. Mar sin, dar le Allah, ní thréigeann mé rud a chonaic mé Rasulullah ag déanamh mura ndéanfaidh mé é go cinnte'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Tar éis dó a rá linn [Abu Abdurrahman Al Muqri'] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Haiwah Bin Syuraih] dúirt sé; Chuala mé [Abdul Malik Bin Al Harith] ag rá; Go deimhin dúirt [Abu Hurairah]; Chuala mé [Abu Bakar Ash Siddiq] ag rá ar an gcrann seo; Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá ar an lá seo den chéad bhliain, ansin bhí Abu Bakr chomh caillte sa chomhairle gur ghlaodh sé agus ansin dúirt sé; Chuala mé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: 'Ní thugtar rud éigin duit - atá i riocht níos airde - tar éis pianbhreithe ó chroí cosúil le Al Afiyah - sábháilteacht -, mar sin iarr Al Afiyah ar Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Tar éis dó a insint dúinn ['Affan] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Hammam], dúirt sé; chuir sé in iúl dúinn [Thabit] ó [Anas] gur inis [Abu Bakar] dó, dúirt sé -Abu Bakar-; Dúirt mé leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a bhí sé san uaimh, - i scéal eile dúirt sé; 'agus bhíomar san uaimh, - agus dá bhfeicfeadh duine acu a dhá chos, d'fheicfidís sinn óna chosa', ansin dúirt sé: 'A Abu Bakr, cad a cheapann tú faoi bheirt, nach é Allah an tríú duine den bheirt'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Tar éis dó a rá linn [Rauh] dúirt sé; Dúirt sé linn [Ibn Abi 'Arubah] ó [Abu At Taiyyah] ó [Al Mughirah Bin Subai'] ó ['Amru Bin Huraits] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq], dúirt sé; 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam linn go dtiocfaidh an Dajjal amach as an gcuid thoir den domhan ar a dtugtar Khurasan, leanfaidh go leor daoine é, amhail is dá mba sciatha buailte a n-aghaidheanna'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Tar éis dó a rá linn [Abu Sa'id] gur iar-sclábhaí de chuid Bani Hashim a bhí ann, dúirt sé; Dúirt sé linn [Shadaqah Bin Musa] cara Ad Daqiq, ó [Farqad] ó [Murrah Bin Syarahil] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq], dúirt sé; Dúirt Teachtaire Allah (go raibh síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ní rachaidh siadsan atá dána, calaoiseach, cladhaire, ná iadsan a iompraíonn go drochbhéasach isteach sa neamh, agus beidh na daoine a bhuaileann ar dhoras na bhflaitheas ar dtús ina seirbhísigh atá go maith ag déanamh a bhfuil eatarthu féin agus Allah Azza wa Jalla agus a bhfuil eatarthu féin agus a máistir'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Dúirt sé linn [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Dúirt Abdullah; agus chuala mé é ó Abdullah Bin Abu Syaibah, a dúirt sé; Dúirt sé linn [Muhammad Bin Fudlail] ó [Al Walid Bin Jumai'] ó [Abu Ath Thufail] a dúirt sé; Nuair a fuair an Fáidh bás, scríobh Fatima litir chuig Abu Bakr ina raibh; 'An bhfuil tusa nó do theaghlach ag oidhreacht an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam?' D'fhreagair sé; 'Níor oidhreacht mé é, ach fuair a teaghlach,' a dúirt Fatima; 'Cá bhfuil scaireanna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ansin?' Mar sin dúirt [Abu Bakr]; 'Go deimhin chuala mé Teachtaire Allah ag rá; 'Go deimhin, má bheathaíonn Allah Fáidh, agus má fhaigheann sé bás, ansin déanann Sé - Allah - é dóibh siúd a thagann ina dhiaidh', ansin tá sé i gceist agam é a thabhairt ar ais do na Moslamaigh'. ansin dúirt Fatima; 'Ansin tá a fhios agat níos fearr cad a chuala tú ó Theachta Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Tar éis dó a insint dúinn [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] dúirt sé; Tar éis dó a insint dom [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] dúirt sé; Tar éis dó a insint dom [Abu Na'amah] dúirt sé; Tar éis dó a insint dom [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] ó [Walan Al 'Adawi] ó [Hudzaifah] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq] dúirt sé; 'Maidin amháin ghuigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam paidir na maidine. Ansin shuigh sé síos, go dtí gur tháinig an t-am don dhuha, gáire Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ansin shuigh sé ina áit bhunaidh go dtí gur ghuigh sé meán lae, paidreacha Asr agus Maghrib, níor labhair sé go dtí an paidir tráthnóna ag deireadh na hoíche, ansin chuaigh sé abhaile chuig a theaghlach, ansin dúirt na daoine le Abu Bakr; 'Cén fáth nach n-iarrann tú ar Theachtaire Allah cad a rinne sé inniu, cé nach ndearna sé riamh cheana é?' a dúirt sé; ansin d'fhiafraigh sé de, agus d'fhreagair sé: 'tá, taispeánadh dom cad a tharlóidh i gcúrsaí an tsaoil seo agus an tsaoil eile, agus mar sin bailíodh iad siúd a bhí ann roimhe agus iad siúd a tháinig in aon áit amháin, ansin bhí eagla ar dhaoine roimhe seo, agus mar sin tháinig siad chuig Ádhamh agus allais beagnach ag clúdach orthu, dúirt siad; 'A Ádhamh, is tusa athair na daonnachta agus roghnaigh Allah 'azza wajalla thú, mar sin iarr ar do Thiarna idirghabháil a dhéanamh ar ár son,' fhreagair Ádhamh; 'Táimse freisin os comhair an rud atá romhat, téigh chuig d'athair i ndiaidh d'athar, eadhon Naoi,' go deimhin roghnaigh Allah Ádhamh, Naoi, teaghlach Abrahám agus teaghlach 'Imran thar na daoine uile'. Mar sin tháinig siad chuig Naoi agus dúirt siad; 'Tabhair idirghabháil dúinn os comhair do Rabb, mar roghnaigh Allah thú agus d'fhreagair sé do phaidir agus níor fhág sé aon teach i measc na n-éagreidmheach ar dhromchla an domhain'. Ansin dúirt Naoi; 'Ní féidir liom idirghabháil a dhéanamh ar do shon, mar sin téigh chuig Ibrahim, mar rinne Allah a chara de'. Ansin chuaigh siad chuig Ibrahim, agus dúirt Ibrahim; ‘Ní féidir liom idirghuí ar do shon, téigh chuig Músa, mar labhair Allah leis go díreach’. Ansin fhreagair Músa; ‘Níl an rud atá á iarraidh agat agam, mar sin téigh chuig Íosá mac Mhuire, mar is féidir leis na daill, na lobhra a leigheas agus beatha a thabhairt do na mairbh’. Ansin fhreagair Íosá; ‘Níl an rud atá á iarraidh agat agam, ach téigh chuig máistir mhic Ádhaimh, mar is í a uaigh an chéad cheann a osclófar ar Lá an Aiséirí, téigh chuig Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, is cinnte go ndéanfaidh sé idirghuí ar do shon os comhair do Thiarna’. Dúirt sé; ‘mar sin chuaigh sé, ansin chuaigh Gabriel chuig a Thiarna, agus dúirt Allah: ‘Lig dó - idirghuí - agus tabhair dea-scéal Pharthais duit’. Dúirt sé; ansin d’imigh Jibril leis an dea-scéal, ansin chrom Muhammad síos agus chrom sé ar feadh Aoine amháin, ansin dúirt Allah: ‘ardaigh do cheann, a Mhuhammad, abair go n-éistfear leat agus idirghuí, tugtar cead duit idirghuí’. a deir sé; Mar sin thóg sé a cheann agus nuair a d'fhéach sé ar a Thiarna chrom sé é féin i ngéilleadh ar feadh Aoine eile, agus dúirt Allah arís: 'ardaigh do cheann agus abair go n-éistfear leat, idirghuigh, tá cead agat idirghuigh'. a deir sé; chuaigh sé chun é féin a chromadh, agus ghlac Gabriel a dhá lámh, ansin d'oscail sé paidir nár osclaíodh riamh cheana d'aon duine daonna, mar sin dúirt sé; 'A Rabb, chruthaigh tú mé le bheith i mo mháistir ar mhac Ádhaimh agus níl aon uabhar ann, rinne tú an chéad duine mé a osclaíodh a uaigh ar Lá an Aiséirí agus níl aon uabhar ann, go dtí go ndéanfaidh tú an oiread daoine a thagann chuig mo loch agus atá idir Shon'a agus Ailah,' ansin dúradh; 'Glaoigh ar na Shiddiqin ionas go ndéanfaidís idirghuigh', ansin dúradh; 'Glaoigh ar na Fáithe'. Dúirt sé; ansin tháinig an Fáidh le grúpa dá leanúna, agus bhí Fáidh ann le cúigear nó sé leanúna, agus bhí Fáidh ann gan aon leanúna, ansin dúradh; 'Glaoigh ar na mairtírigh ionas go n-idirghuífidh siad ar son na ndaoine is mian leo'. agus lean an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam air; mar sin nuair a bhí sin déanta ag na mairtírigh, dúirt an Fáidh: Dúirt Allah 'Is mise an duine is trócaireach de na trócaire, téigí isteach i mo neamh iad siúd nach bhfuil baint acu le haon rud liom'. a dúirt sé; ansin chuaigh siad isteach sa neamh. Dúirt sé: Ansin dúirt Allah: 'Féach isteach ifreann, an bhfaighidh tú aon duine a rinne dea-ghníomh riamh?' A deir sé; Mar sin fuair siad fear, ansin d'fhiafraigh Allah de: 'An ndearna tú aon dea-ghníomh riamh?' fhreagair an fear; 'Níl, ach amháin gur rinne mé rudaí níos éasca do dhaoine san am atá thart i gcúrsaí ceannaigh agus díola'. Mar sin dúirt Allah: 'déan éasca é do mo sheirbhíseach mar a rinne sé éasca é do mo sheirbhísigh eile'. Ansin thug siad fear amach as ifreann, agus d'fhiafraigh Allah de; 'An ndearna tú aon dea-ghníomhartha riamh?' fhreagair sé; ‘Ní hea, mura n-inseodh mé do mo mhac, dá bhfaigheadh mé bás, go ndófá le tine mé agus ansin go meileann sé mé cosúil le plúr, agus ansin go dtabharfá chun na farraige é agus go scaipfí san aer é, ansin dar le Allah, Tiarna an domhain uile, ní bheidh sé in ann mé a thabhairt ar ais arís’. Ansin dúirt Allah: ‘Cén fáth ar dheineas tú sin?’ fhreagair sé; ‘ar eagla romhat’. Lean an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam ar aghaidh: ansin dúirt Allah: ‘féach ríocht na ríochta is glórmhaire, ansin go fírinneach duitse tá sé cosúil leis, fiú deich n-uaire níos mó ná mar atá sé’. Lean an Fáidh ar aghaidh: dúirt an seirbhíseach; ‘cén fáth a ndéanann tú masla dom nuair is rí thú?’ Dúirt an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘sin an rud a chuir ag gáire mé san am atá thart’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Tar éis dó a rá linn [Hasyim Bin Al Qasim] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Zuhair eadhon Ibn Mu'awiyah] dúirt sé; Dúirt sé linn [Isma'il Bin Abu Khalid] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Qais], dúirt sé; 'Sheas [Abu Bakr] suas agus mhol sé Allah agus ghlan sé É, ansin dúirt sé; 'A dhaoine, go deimhin tá an véarsa seo á léamh agaibh: 'A sibhse a chreideann, tá sibh freagrach as gach duine agaibh féin, ní dhéanfaidh sé dochar daoibh fiú an duine is lú a théann ar strae -go dtí deireadh an véarsa-, agus chuir tú as áit é, chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, má fheiceann daoine olc, ná hathraigh é, ansin tá eagla ann go scaipfidh Allah pionós orthu go léir.' A deir sé; 'Agus chuala mé Abu Bakr ag rá; 'A dhaoine, fanaigí amach ó bhréaga, mar go deimhin scarann bréaga sibh ón gcreideamh'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Tar éis dó a insint dúinn [Hasyim] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [an Shu'bah] dúirt sé; chuir sé in iúl dom [Yazid Bin Khumair] dúirt sé; Chuala mé [Sulaim Bin 'Amir] fear ó Himyar, ag insint scéil ó [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] a d'inis scéal ó [Abu Bakar], gur chuala sé é nuair a fuair Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) bás, dúirt sé; Sheas Teachtaire Allah sa chéad bhliain i mo theach agus ansin ghlaodh sé agus dúirt sé: 'Bí macánta, mar téann macántacht le maitheas agus tá an bheirt ar neamh, agus seachain bréaga, mar tá siad le peaca agus tá an bheirt in ifreann, agus iarr slánú ar Allah, mar ní thugtar aon rud d'aon duine tar éis dó a chreidiúint go bhfuil sé sin níos fearr ná slánú'. Ansin lean sé ar aghaidh 'ná gearr naisc lena chéile, seachain a chéile, fuath a chéile, agus ná bíodh éad oraibh lena chéile, ach bígí i seirbhísigh Allah atá ina ndeartháireacha'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Tar éis dó a insint dúinn ['Affan] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Abu 'Awanah] ó [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ó [Humaid Bin Abdurrahman] dúirt sé; Nuair a fuair Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bás, bhí [Abu Bakr] ar imeall Medina, dúirt sé -Humaid Bin Abdurrahman-; ansin tháinig sé agus d'oscail sé an t-éadach a chlúdaigh a aghaidh agus phóg sé é agus dúirt sé; 'Táim sásta glacadh le m'athair agus le m'mháthair mar d'fhuascailt, cé chomh hálainn is a bheidh do shaol agus do bhás, tá Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam tar éis bháis, agus le Rabb úinéir an Kaaba'. ansin luaigh sé an hadith. Deir sé; ‘Ansin chuaigh Abu Bakr agus Umar - chuig na hAnsar - a bhí ag argóint lena chéile faoi cheannaireacht, agus mar sin bhuail siad leo - na hAnsar -, ansin labhair Abu Bakr agus níor fhág sé aon rud ina dhiaidh a nochtadh don Ansar agus aon rud a luaigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) fúthu mura luaigh sé iad uile, agus dúirt sé; ‘Go deimhin, tá a fhios agat cheana féin gur dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): ‘Dá rachadh daoine trí ghleann amháin agus na hAnsar trí ghleann eile, ansin rachainn trí ghleann na hAnsar.’ agus tá a fhios agat cheana féin, a Sa’d, gur dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) agus tú i do shuí - gan aon rud a dhéanamh-, ‘tá na Quraysh i gceannas ar an ábhar seo, mar sin leanann muintir dhílse na ndaoine a muintir dhílse - na Quraysh- agus leanann a muintir easumhal a muintir easumhal’. a deir sé; ansin fhreagair [Sa’d] Abu Bakr; 'Tá an ceart agat, is airí muidne agus is ceannairí sibhse'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Tar éis dó a insint dúinn [Ali Bin 'Ayyasy] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Al 'Aththaf Bin Khalid] dúirt sé; Dúirt sé liom [fear] ó mhuintir Bashroh, ó [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] dúirt sé; Chuala mé [m'athair] ag trácht ar an méid sin a chuala [a athair] [Abu Bakr] ag rá; D'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'A Theachtaire Allah, an bhfuil gníomhartha bunaithe ar rudaí atá bunaithe nó ar rudaí nua?' D'fhreagair sé: 'Ach bunaithe ar nithe atá cinntithe'. a dúirt sé, d'fhiafraigh mé; 'Mar sin, cad chuige an cleachtadh seo, a Theachtaire Allah? Dúirt sé: 'Is furasta do gach duine dea-ghníomhartha a dhéanamh de réir na críche ar cruthaíodh é'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Tar éis dó a insint dúinn [Abul Yaman] dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Syu'aib] ó [Az Zuhri] dúirt sé; chuir sé in iúl dom [saineolaí fear sa dlí ón Ansar], gur chuala sé [Uthman Bin 'Affan] ag insint scéil; go raibh roinnt compánach de chuid an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam a bhí brónach nuair a fuair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam bás, ionas gur tháinig imní ar bheagnach leath acu, dúirt Uthman; 'Agus bhí mé ar dhuine acu, nuair a bhí mé i mo shuí i scáth ceann de na ballaí, chuaigh Umar os mo chomhair agus dúirt sé 'Haigh' liom, ach níor mhothaigh mé go raibh sé ag dul thart agus dúirt sé 'Haigh', mar sin fuair sé bás go dtí gur bhuail sé le Abu Bakr, ansin dúirt sé leis; 'Tá rud éigin ann a chuirfidh iontas ort, i ndáiríre chuaigh mé os comhair Uthman agus bheannaigh mé dó, ach níor fhreagair sé mo bheannacht.' Mar sin, le linn réimeas Abu Bakr, tháinig Umar agus Abu Bakr agus bheannaigh an bheirt acu dom, ansin dúirt Abu Bakr; 'Tháinig do dheartháir Umar chugam agus dúirt sé gur chuaigh sé thart agus gur bheannaigh sé duit, ach nár fhreagair tú é, mar sin cad a thug ort é sin a dhéanamh?' Dúirt sé, dúirt mé, 'Ní dhearna mé é.' Mar sin dúirt Umar, 'Sea, dar le Dia, rinne tú é, ach bhí sé sin mar gheall ar do uabhar, a Umayyads.' Dúirt sé, dúirt mé, 'Dar le Dia, níor mhothaigh mé riamh gur chuaigh tú thart agus gur bheannaigh tú dom.' Dúirt Abu Bakr, 'Tá Uthman ceart, bhí tú gnóthach le rud éigin uaidh i ndáiríre.' Dúirt mé, 'Sea.' D'fhiafraigh Umar, 'Cad é an scéal sin?' Mar sin dúirt Uthman, 'Chuir Allah faoi deara go bhfuair a Fháidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) bás sula ndearnamar ceist air faoi shábháilteacht an ábhair seo.' Dúirt Abu Bakr, 'D'fhiafraigh mé de faoi.' Dúirt sé, ‘Mar sin sheas mé suas agus dúirt mé leis, ‘Dar le m’athair agus le m’mháthair, tá níos mó cearta agat air.’ Dúirt [Abu Bakr], ‘D’fhiafraigh mé, ‘A Theachtaire Allah, conas atá an scéal seo sábháilte?’ Ansin dúirt Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Gach duine a fhaigheann pianbhreith uaimse a thairg mé do m’uncail uair amháin agus a thugann ar ais dom é, ansin beidh an pianbhreith sin ina slánú dó’.
