Imam Ahmad : 11775

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ امْرَأَةٍ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَتْ ذَلِكَ مِنْكُنَّ فَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَ يَكُونُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ

Yandi me songa beto [Yazid] me tuba, me songa beto [Sa’id] mpi [Ibn Ja’far] me tuba nde; me zabisa beto [Sa’id] na ntendula, katuka na [Qota] katuka na [Anasi bin Malik] tubaka nde; Ummu Sulaim yulaka Ntumwa sambu na bankento yina na mpongi na bo ke lotaka bonso babakala ke lotaka -masa-, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Nani na kati na beno ke lota mpi na nima masa ya babakala ke basika, pana yandi fwete yobila’. Ummu Sulaim tubaka diaka nde: “Keti yo lenda salama, O Ntumwa ya Nzambi?” Yandi tubaka nde: ‘Ee, masa ya babakala kele ya mpembe mingi mpi masa ya bankento kele ya jaune mpi ya nene ve, konso muntu yina ta kwisa na ntwala na yandi, mwana ta fwanana ti yandi’.