Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Ahmad : 11607

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ وَلَا تَسْتَطِيعُهُ فَهَلَّا قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَشَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Yandi me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Humaid] mpi [Abdola bin Bakr Mutindu Sahmi] tubaka, me zabisa beto [Humaid] katuka na [Tabit] katuka na [Anas] tubaka nde; 'Ntumwa kwendaka kutala muntu mosi ya kimvuka ya bamizilma yina vandaka bonso mwana ya ndeke.' Rasulullah yulaka yandi nde: ‘Keti nge me sambaka dezia sambu na kima mosi?’ yandi vutulaka nde; ‘Ee mono me sala yo. Mono tubaka kilumbu mosi nde; ‘O Allah, kana nge zola kupesa mono ndola na luzingu ya nima ya lufwa, ebuna yingisa ndola na inza yai! ’ Na nima, Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Subhanallah, nge ta kuka ve! Sambu na inki nge ke samba kaka ve na kutubaka nde: ‘O Allah, pesa mono mambote na inza yai ti na nima mpi tanina mono na ndola ya bilungi-’. Anasi tubaka nde; 'Yo yina muntu yina sambaka Nzambi 'azza wajalla -na kisambu yina-, na nima Nzambi belulaka yandi'.