Imam Ahmad : 11589

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَ أَظُنُّهَا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ فَكُسِرَتْ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ قَالَ وَأَخَذَ الْكَسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ثُمَّ قَالَ كُلُوا فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا

A tene na e [Ibn Abu Adi] ti [Humaid] na [Yazid bin Harun] so, a tene na e [Humaid] ti [Anas] ti tene; ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke lani na da ti mbeni oko ti awali ti lo,’ Anas atene; ‘Mo pensé so a yeke Aisyah’. Na pekoni, mbeni oko ti ambeni wali ti lo atokua mbeni ngbenda ti kobe so zo ti tokua ti lo aga na ni, me wali so ayeke na lo abi ngbenda so ayeke na maboko ti zo ti tokua ni si a fâ yâ ni use. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Mama ti mo ayeke na kota bê’. Na pekoni, lo bungbi ambage use ti sembe ni na lo zia kobe na ndo ni, lo tene: ‘Te ye na tere ti mo!’ tongaso akamarade ni ate ni. Na ngoi ni so, lo ngbâ ti gbu aplaque so a fâ yâ ni juska ala hunzi ti te kobe ti ala, na pekoni lo mû na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam mbeni plaque nde, na pekoni lo zia aplaque so a fâ yâ ni na peko ti lo.