Imam Ahmad : 11589

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَ أَظُنُّهَا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ فَكُسِرَتْ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ قَالَ وَأَخَذَ الْكَسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ثُمَّ قَالَ كُلُوا فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا

Yandi me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Humaid] mpi [Yazid bin Harun] me tuba, me songa beto [Humaid] katuka na [Anas] me tuba nde; Anas tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi vandaka na nzo ya nkento na yandi mosi; ‘Mu ke yindula nde yo kele Aisyah’. Na nima nkento na yandi mosi ya nkaka tindaka dilonga ya madia yina kinati-nsangu na yandi nataka, kansi nkento yina vandaka ti yandi losaka dilonga yina vandaka na diboko ya kinati-nsangu na mpila nde yo panzaka na bitini zole. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Mama na nge kele na kimpala’. Na nima, yandi vukisaka bitini yina zole ya dilonga mpi yandi tulaka madia na zulu na yo, mpi tubaka nde: ‘Beno dia pene-pene na beno!’ yo yina banduku diaka yo. Na ntangu yina yandi landaka kusimba dilonga yina ya kupasuka tii kuna bo manisaka kudia madia na bo, na nima yandi pesaka Ntumwa saw dilonga ya nkaka, na nima yandi bikaka yina ya kupasuka.