Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya

Imam Ahmad : 11443

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ

Sa faamatala mai ia i matou [Abu Kamil] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Hammad] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Abu Na'amah As Sa'di] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Abu Nadhrah] mai ia [Abu Said Al Khudri] e faapea; 'I se tasi aso na tatalo faatasi ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma i matou, ona ia aveese lea o ona seevae ma tuu i lona itu tauagavale i le ogatotonu o lana tatalo. Ina ua vaai tagata i lena mea, sa latou aveese foi o latou seevae. Ona ina ua uma lana tatalo, sa ia fesili mai; 'Aisea na e aveese ai ou seevae?' Sa latou tali mai; 'Na matou vaai atu ia te oe ua e aveese ou seevae, o lea na matou aveese ai foi.' Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E moni, na sau Jibril ia te au ma ta'u mai ia te au o loo i ai le palapala i o'u seevae, pe na ia fai mai, 'E le mama, o lea na ou aveese ai.' O lea la, a ulufale se tasi o outou i le faletapuai, e tatau ona ia tilotilo i ona seevae, afai e vaai i le palapala, pe fai mai, 'E le mama, ona tatau lea ona ia milimili ona tatalo ai lea i totonu.' Na fai mai lo'u tama; 'I lenei hadith e leai se fa'amatalaga o le foliga o le palapala i luga o le seevae'.