Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya
इमाम अहमद : 11443
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
हे आम्हाला [अबू कामिल] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [हम्माद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अबू नामाह अस-सअदी] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अबू नाध्रह] यांनी [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एके दिवशी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आमच्यासोबत नमाज अदा करत होते. नमाजच्या मध्यभागी त्यांनी आपले दोन्ही चप्पल काढून डाव्या बाजूला ठेवले. जेव्हा लोकांनी हे पाहिले, तेव्हा त्यांनीही आपले चप्पल काढले. नमाज संपवल्यानंतर त्यांनी विचारले: 'तुम्ही तुमचे चप्पल का काढले?' त्यांनी उत्तर दिले; 'आम्ही तुम्हाला चप्पल काढताना पाहिले, म्हणून आम्हीही तसे केले.' तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: 'खरोखर, जिब्राईल आले आणि त्यांनी मला सांगितले की माझ्या चप्पलांवर माती आहे, किंवा त्यांनी 'अशुद्ध' असे म्हटले, म्हणून मी त्या काढल्या.' म्हणून तुमच्यापैकी कोणीही मशिदीत प्रवेश केल्यावर त्याने आपल्या चपलांकडे पाहावे; जर त्याला त्यावर माती दिसली, किंवा त्याने 'अशुद्धता' असे म्हटले, तर त्याने ती स्वच्छ करून त्याच चपलांवर नमाज पढावी.' माझ्या वडिलांनी सांगितले: 'या हदीसमध्ये चपलांवरील माती कोणत्या स्वरूपात होती याचे स्पष्टीकरण नाही.'