Jika salah seorang dari kalian masuk ke dalam masjid hendaklah ia melihat sandalnya, jika ia melihat ada kotoran, hendaklah ia menggosoknya

Imam Ahmad : 11443

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا قَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ

A erenikem [Abu Kamil] a apasa, a erenikem [Hammad] a apasa; a fen erenikem [Apu Na’amah Usun chok Sa’di] a apasa, a fen erenikem [Apu Nadhrah] seni [Apu Sa’id Al Khudri], a apasa; ‘Ew ran ewe chon kuno seni Allah a iotek fengen mekem, iwe, non ewe nefinen an iotek, a angei an kewe ruu sandal me a isoniir won pechen. Lupwen aramas ra küna ei, ra pwal pwiliti ar kewe suus. Iwe mwirin an wes le iótek a eisini: ‘Pwata ka pwilitawu úfom kewe sus?’ ra ponueni; ‘Am aua kuna om kopwe angei noum kewe sus, iwe am aua pwan angei,’ iwe ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allaah epwe nom won i) a apasa: ‘Ennet, Jibril a feito rei me a ereniei pwe mi wor pwichikar won ai kewe sus, ika a apasa, ‘ese nimenimoch ina minne ua angei. Ina minne, lupwen emon leimi epwe tolong lon ewe imwen fel, epwe nengeni an kewe sus, ika a kuna limengau, are a apasa, ‘ese limengau, epwe suki me mwirin epwe iotek rer’. Semei we a apasa; ‘Lon ei hadith ese wor aweween met ewe ppwul won ekkewe sandal a usun’.