इमाम अहमद : 11306

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الظَّفَرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الظَّفَرِيُّ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمأْجُوجُ يَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ } فَيَغْشَوْنَ الْأَرْضَ وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُمْ إِلَى مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ وَيَشْرَبُونَ مِيَاهَ الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَمُرُّ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهِ حَتَّى يَتْرُكُوهُ يَبَسًا حَتَّى إِنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ لَيَمُرُّ بِذَلِكَ النَّهَرِ فَيَقُولُ قَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا أَحَدٌ فِي حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ قَالَ قَائِلُهُمْ هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ بَقِيَ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يَهُزُّ أَحَدُهُمْ حَرْبَتَهُ ثُمَّ يَرْمِي بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخْتَضِبَةً دَمًا لِلْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دُودًا فِي أَعْنَاقِهِمْ كَنَغَفِ الْجَرَادِ الَّذِي يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِمْ فَيُصْبِحُونَ مَوْتَى لَا يُسْمَعُ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ أَلَا رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ فَيَنْظُرَ مَا فَعَلَ هَذَا الْعَدُوُّ قَالَ فَيَتَجَرَّدُ رَجُلٌ مِنْهُمْ لِذَلِكَ مُحْتَسِبًا لِنَفْسِهِ قَدْ أَظَنَّهَا عَلَى أَنَّهُ مَقْتُولٌ فَيَنْزِلُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَيُنَادِي يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أَلَا أَبْشِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَاكُمْ عَدُوَّكُمْ فَيَخْرُجُونَ مِنْ مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيُسَرِّحُونَ مَوَاشِيَهُمْ فَمَا يَكُونُ لَهَا رَعْيٌ إِلَّا لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَنْهُ كَأَحْسَنِ مَا تَشْكَرُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ النَّبَاتِ أَصَابَتْهُ قَطُّ

[या'कूब] यांनी आम्हाला सांगितले: [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला [मुहम्मद बिन इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [आशिम बिन उमर बिन कतादाह अल-अंशारी] यांनी मला सांगितले, नंतर [महमुद बिन लबीद अझ-ज़फ़ारी], बानी अब्दुल अश्हाली यांचा सदस्य, [अबू सा'ईद अल-खुद्री] यांच्याकडून, ज्यांनी म्हटले: मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "याजুজ आणि मաջुजचा अडथळा फुटून पडेल, आणि ते बाहेर येतील व मानवजातीत मिसळतील, जसे अल्लाहने म्हटले आहे: …आणि ते प्रत्येक उंच ठिकाणाहून वेगाने उतरतील. सूरह अल-अंबिया; ९६. मग ते पृथ्वीवर भ्रष्टाचार पसरवतील, आणि सर्व मुसलमान एका किल्ल्याच्या आत एका शहरात एकत्र जमतील आणि याजুজ व मաջुजमुळे होणाऱ्या नाशापासून वाचण्यासाठी आपले सर्व पशुधन आतच बंद करून ठेवतील. मग याजুজ आणि मաջুজ यांनी पृथ्वीवरील पाणी पिऊन टाकले, इतके की त्यापैकी काहींनी एका नदीला ओलांडले आणि ती कोरडी होईपर्यंत पाणी प्याले, ज्यामुळे त्यांच्या मागोमाग आलेल्या लोकांना आश्चर्य वाटले आणि ते म्हणाले; "इथे पाणी असायचे!" अशाप्रकारे, किल्ल्यात किंवा शहरात असलेल्या व्यक्तींना वगळता इतर कोणीही जिवंत उरले नाही; मग त्यापैकी एकाने म्हटले, "आम्ही पृथ्वीवरील सर्व रहिवाशांना नष्ट केले आहे, आणि आता फक्त स्वर्गातील रहिवासी उरले आहेत." मग त्यापैकी एकाने आपला भाला उचलला, तो स्वर्गाकडे फेकला, आणि त्यांच्यासाठी एक चाचणी म्हणून रक्त घेऊन परत आला. ते अशा अवस्थेत असतानाच अल्लाहने त्यांच्या मानंमधून बाहेर येण्यासाठी कीड्यांचा एक झुंड पाठवला, आणि (कीड्यांचा झुंड) त्यांच्या मानंमधून बाहेर आला, ज्यामुळे ते मृत अवस्थेत पडले, त्यांच्याकडून एकही आवाज ऐकू आला नाही. मग मुसलमानांनी विचारले, "तुमच्यापैकी कोण शत्रूने काय केले आहे ते पाहण्यासाठी आपले प्राण धोक्यात घालणार?" तेव्हा त्यांच्यातील एक माणूस पुढे आला, प्राण धोक्यात घालण्यास तयार, असा विचार करून की त्याला ठार मारले जाईल. तो खाली उतरला आणि त्याने त्यांना (या'जুজ आणि मा'जুজ) ढिगाऱ्यांमध्ये मृत पडलेले आढळले, आणि त्याने ओरडले: 'अरे मुसलमानांनो, आनंद करा! खरोखरच अल्लाहने तुमचे शत्रू नष्ट करून तुमची गरज भागवली आहे.' मग लोक त्यांच्या शहरातून आणि किल्ल्यातून बाहेर आले आणि त्यांच्या पशुधनाला सोडले. त्यांच्याकडे कोणतेही पशुधन उरले नव्हते, फक्त प्राण्यांचे मांस शिल्लक होते; म्हणून त्याने त्याबद्दल त्याप्रमाणे कृतज्ञता व्यक्त केली जशी कोणीही कधीच पाणी न घातलेल्या वनस्पतींबद्दल सर्वोत्तम कृतज्ञता व्यक्त करतो."