Imam Bukhari : 6143

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الْأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Ua faamatala mai ia i matou [Ismail] fai mai; ua faamatala mai ia te a’u [Malik] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Ubaidullah bin Abdillah bin Utbah bin Mas’ud] mai ia [Abu Hurairah] ma [Zaid bin Khalid] na lipotia mai; e toalua ni tagata na feeseesea’i ma faitio i le mataupu ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Na fai mai le tasi o le toalua; ‘faia se faaiuga i le va o i ma’ua ma le tusi a le Atua!’ ona tali mai lea o le tamaloa lona lua - ma e sili atu lona lotu nai lo le tamaloa muamua; ‘E sa’o le Avefeau a Allah, filifili i le va o i ma’ua ma le tusi a le Atua ma faataga a’u e tautala’. ‘Saunoa mai,’ o le tala lea a le Perofeta. Na ia faaauau; O le mea moni, o lo’u atalii o se tagata faigaluega a lenei tagata. -Na faamatala mai e Malik o asif o se tagata faigaluega. - Na mulilua lo’u atalii ma lana ava. O lea na fai mai ai tagata ia te a’u e tatau ona fetogia lo’u atalii i maa seia oti, o lea na ou toe faatauina ai o ia i kamela e selau ma se pologa. Ona ou fesili lea i tagata atamamai, ma sa latou faamatala mai; ‘ua lava lo’u atali’i e sasa - sasa - i le selau taimi ma fa’ate’a mo le tausaga, ma e tatau ona fetogi i ma’a lana avā’. O lea na fetalai atu ai le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘Ia e iloa, i le suafa o Allah, ua ou fa’ai’uina le mataupu i le va o oulua i le Tusi a Allah, ua toe fa’afo’i atu ia te oe au mamoe ma lau pologa, ma ua sasa lau atali’i i le selau taimi ma fa’ate’a mo le tausaga’. Ona ia poloa’iina lea o Unais Al Aslami e alu i le avā a le tamaloa, afai e ta’utino mai o ia ua mulilua ona fetogi lea o ia i ma’a, ma na iloa ai ua ta’utino mai e le avā a le tamaloa, o lea na ia fetogi ai o ia i ma’a.