इमाम बुखारी : 6143

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الْأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले ज्यांनी सांगितले: [मालिक] यांनी [इब्न शिहब] यांच्याकडून, [उबैदुल्लाह इब्न अब्दुल्लाह इब्न उतबाह इब्न मसऊद] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] आणि [ज़ैद इब्न खालिद] यांच्याकडून, ज्यांनी दोघांनीही हे सांगितले, की दोन पुरुष वादात होते आणि त्यांनी आपला खटला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या समोर मांडला. त्यापैकी एकाने म्हटले: 'आमच्यात अल्लाहच्या ग्रंथाने न्याय करा!' मग दुसऱ्या माणसाने—जो पहिल्यापेक्षा धर्मात अधिक जाणकार होता—उत्तर दिले: 'नक्कीच, हे अल्लाहचे प्रेषित, आमच्यात अल्लाहच्या ग्रंथाने न्याय करा आणि मला बोलू द्या.' 'बोल,' पैगंबर म्हणाले. त्याने पुढे सांगितले: 'खरोखर, माझा मुलगा या माणसाचा 'असीफ' (मजूर) आहे.' – मालिकने स्पष्ट केले की 'असीफ' म्हणजे मजूर. – माझ्या मुलाने त्याच्या पत्नीबरोबर व्यभिचार केला. मग लोकांनी मला सांगितले की माझ्या मुलाला रज्म करून ठार मारले पाहिजे, आणि मी त्याला शंभर उंटांच्या आणि एका दासाच्या मोबदल्यात सोडवले. मग मी विद्वानांना विचारले, त्यांनी सांगितले की माझ्या मुलाला शंभर चाबूक मारून एक वर्ष निर्वासन करावे, तर त्याच्या पत्नीवर फाशीची शिक्षा लागू होईल.' मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'जाणून घ्या, अल्लाहच्या शपथाने, मी तुमचा मामला अल्लाहच्या ग्रंथाप्रमाणे निपटवणार आहे: तुमच्या बकऱ्या आणि तुमचा दास तुम्हाला परत मिळतील, आणि तुमच्या मुलाला शंभर चाबूक मारून एक वर्ष निर्वासित करण्यात येईल.' त्यानंतर त्यांनी उनैस अल-अस्लमी यांना त्या माणसाच्या पत्नीकडे जाण्याचे आदेश दिले; जर तिने व्यभिचाराची कबुली दिली, तर तिला फाशीची शिक्षा देण्यात यावी. आणि खरंच त्या माणसाच्या पत्नीने कबुली दिली, त्यामुळे त्यांनी तिला फाशीची शिक्षा दिली.