Imam Ahmad : 11176

حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُزَنِيُّ وَكَانَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ شُجَاعًا عِنْدَ اللِّقَاءِ بَكَّاءً عِنْدَ الذِّكْرِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّ بَعْضَنَا لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَنَحْنُ نَسْمَعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ إِذْ وَقَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَدَ فِينَا لِيَعُدَّ نَفْسَهُ مَعَهُمْ فَكَفَّ الْقَارِئُ فَقَالَ مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا كِتَابَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَحَلَّقَ بِهَا يُومِئُ إِلَيْهِمْ أَنْ تَحَلَّقُوا فَاسْتَدَارَتْ الْحَلْقَةُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي قَالَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الصَّعَالِيكِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ

Ti tene na e [Sayyar] so; ti tene na e [Ja’far] so; ti tene na e [Al Mu’alla bin Ziyad] so; a tene na e [Al ‘Ala` bin Basyir Al Muzani] na lege ti Nzapa, na lege ti hingango ye ti mbi lo yeke lani mbeni zo ti be-biani tongana lo tingbi na mbeni wato na lo toto hio tongana lo sala dhikr, so alondo na [Abu Ash Shiddiq An Naji] so alondo na [Abu Sa’id Al Khudri] lo tene; 'Na mbeni ngoi mbi yeke na popo ti mbeni bungbi ti azo ti Ansar, ambeni na popo ti e ayeke sala ngia na ambeni zo ngbanga ti so kamene asala ala ngbanga ti so ala yeke na bongo pepe - bongo ti ala ayeke nzoni pepe -, na ngoi so qori` ti e ayeke diko Coran na e yeke mä ni, na ngoi so Watokua ti Allah sallallaahu caamelam 'alaihit ti e alingbi ti tene na ala, na pekoni qori` azia dikongo mbeti ti lo. Na pekoni, Rasulullah ahunda: ‘Nyen la mo yeke sara?’ a kiri tënë na lo, lo tene: ‘O Watokua ti Allah, qori ti e ayeke diko mbeti ti Allah na e!’ Na pekoni, Prophète ni atene na mbeni ye ti maboko -cercle- tongaso si ala sara halaqoh -cercle- oko. Na lege ti hingango ye ti mbi, Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahinga ala pepe gi mbi oko, na pekoni lo tene: ‘I sala ngia, O azo ti sha’alik - azo ti mawa so a bi ala na gigi, so ayeke na afami pepe -, i yeke lï na yayu ndambo ti lango kozoni na azo ti mosoro, so ti tene ngu ngbangbo oku’.