Nabi berkhutbah sejak subuh hingga matahari terbenam, menceritakan apa yang telah terjadi dan yang akan terjadi, dan yang paling tahu di antara kami adalah yang paling hafal

Imam Ahmad : 11158

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ذَاتَ يَوْمٍ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ يَخْطُبُنَا إِلَى أَنْ غَابَتْ الشَّمْسُ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا حَدَّثَنَاهُ حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَ وَنَسِيَ ذَلِكَ مَنْ نَسِيَ وَكَانَ فِيمَا قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ يُجْزَى بِهِ وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْأَخْلَاقَ فَقَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ قَرِيبَ الْفَيْئَةِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَيَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْئَةِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ فَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْئَةِ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْئَةِ قَالَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ تَتَوَقَّدُ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَجْلِسْ أَوْ قَالَ فَلْيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ الْمُطَالَبَةَ فَقَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ حَسَنَ الطَّلَبِ سَيِّئَ الْقَضَاءِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَيَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ فَخَيْرُهُمْ الْحَسَنُ الطَّلَبِ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ وَشَرُّهُمْ السَّيِّئُ الطَّلَبِ السَّيِّئُ الْقَضَاءِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ فَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ثُمَّ قَالَ فِي حَدِيثِهِ وَمَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ عَدْلٍ تُقَالُ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ فَلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ اتِّقَاءُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ مَنَعَنَا ذَلِكَ قَالَ وَإِنَّكُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ثُمَّ دَنَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ فَقَالَ وَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنْ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ

hi byerile [Abdurrazzaq] u te; u hi tivise [Ma’mar] ku suka eka [‘Ali bin Zaid bin Jud’an] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; ' Siku rin'wana, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongele xikhongelo xa Asr hi nkarhi wa nhlikanhi na hina, kutani a yima a chumayela ku kondza dyambu ri pela, a nga siyi nchumu lowu nga ta humelela ku kondza Siku ra Vuavanyisi ri fika handle ka loko a hi byela hi swona, ku kondza ri nhlokohata eka lava va nhlokohateke no rivala eka lava va rivaleke. Swin’wana swa leswi a swi vuleke a ku ri: ‘N’wina vanhu, hakunene misava i ya rihlaza naswona yi nandziha, naswona hakunene Allah u ta mi endla vakhalifa eka yona, kutani U ta vona leswi mi nga ta swi endla, kutani mi ta chava misava na vavasati. Tiva, hakunene, hi Siku ra ku Pfuka, muxengi un’wana na un’wana u ta nyikiwa mujeko emarhumbyini ya yena naswona u ta hakeriwa hi ku ya hi ku xengiwa ka yena, naswona a ku na ku xengiwa lokukulu ku tlula ku xengiwa ka murhangeri wa Ummah’. Kutani a vulavula hi mahanyelo, u te: ‘Ku na vanhu lava hlundzukaka hi ku olova naswona swa olova ku rhurisa mbilu, kutani leswi swi endleriwe leswi, naswona ku tlhela ku va na vanhu lava swi nonon’hwaka ku hlundzuka naswona swi nonon’hwaka ku rhurisa mbilu, kutani leswi i swa leswi. Kutani lavanene eka vona hi lava swi nonon’hwaka ku hlundzuka ni ku hatla va rhurisa mbilu, kasi lava biheke ngopfu hi lava va hatla va hlundzuka naswona swi nonon’hwaka ku rhurisa mbilu. Tivani leswaku vukarhi i malahla yo pfurha embilwini ya n’wana wa Adamu, xana a wu voni ku tshwuka ka mahlo ya yena na ku popa ka misiha enhan’wini ya yena, kutani loko un’wana wa n’wina a hlangana na leswi, a a tshame ehansi, kutani a ku, ‘a a namarheta miri wa yena emisaveni’. Abu Sa’id u te; 'Kutani a vulavula hi swikombelo, a ku: 'Ku ta va na wanuna loyi a nga kahle eku kombeleni -ku hakela- na ku biha ku nyika -ku hakela swikweleti-, kutani leswi i swa leswi, naswona ku tlhela ku va na munhu loyi a nga na vuswikoti byo nyika kambe byo biha eku kombeleni, kutani leswi i swa leswi.' Kutani lavanene eka vona hi lava va nga na vutshila byo kombela na lava nga na vuswikoti byo nyika, kasi lava nga biha ngopfu hi lava va nga na vubihi eka ku kombela na lava nga na vubihi eka ku nyika’. Kutani a ku, ‘Hakunene, vanhu va tumbuluxiwile eka swiyimo swo hambana, ku na munhu loyi a velekiweke a ri eka xiyimo xa ripfumelo, a hanya hi xiyimo xa ripfumelo naswona a fa a ri eka xiyimo xa ripfumelo. Nakambe a ku ri na wanuna loyi a velekiweke a ri mupfumeri, a hanya tanihi mupfumeri naswona a fa a ri mupfumeri. Nakambe ku na wanuna loyi a velekiweke tani hi mupfumeri, a hanya hi ripfumelo a fa tani hi mupfumeri, naswona ku tlhela ku va na wanuna loyi a velekiweke tani hi mupfumeri, a hanya hi ku nga pfumeli naswona a fa tani hi mupfumeri'. Kutani a ku eka hadith ya yena; 'A ku na nchumu wa nkoka ku tlula xivulwa lexinene, lexi nyikeriwaka eka murhangeri wo tlhariha.' Kutani, a nga tshuki a siveriwa na un’we wa n’wina ku vula ntiyiso lowu a wu voneke kumbe ku wu vona hikwalaho ko chava vanhu’. Kutani Abu Sa’id a rila a ku; ‘Hi Allah, leswi hakunene swi hi sivele,’ Murhumiwa wa Allah u te: ‘Hakunene, u ta hetisa nhlayo ya makume nkombo eka vanhu lava nga emahlweni ka wena. Naswona u lonene ngopfu naswona u tlakukile swinene emahlweni ka Allah,’ kutani dyambu a ri ri kusuhi no pela, a tlhela a ku: ‘Hakunene nkarhi lowu saleke wa misava ku sukela enkarhini lowu hundzeke, wu fana ni nkarhi lowu saleke wa siku ra wena ku sukela enkarhini lowu hundzeke’.