Imam Ahmad : 11088

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَدَخَلُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا جَالِسًا وَسَطَ الْمَسْجِدِ مُشَبِّكًا بَيْنَ أَصَابِعِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَفْطِنْ قَالَ فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ

Me songa beto [Waki’] tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] katuka na [mpangi na yandi ya bakala] katuka na [mpika ya ntama Abu Sa’id Al Khudri] nde yandi ti Abu Sa’id vandaka kisika mosi ti profete saw, yandi tubaka nde; Rasulullah kotaka na mosquée mpi monaka muntu mosi na kati-kati ya mosquée ke vukisa misapi na yandi mosi na mosi ntangu yandi vandaka kusolula yandi mosi, na nima yandi kebisaka yandi kansi yandi bakisaka ve. Yandi tubaka nde; Na yau, mfumu ya insi balukilaka Abu Sa’id mpi tubaka nde: ‘Ntangu mosi na kati na beno ke samba, yandi fwete kanga ve misapi na yandi, sambu na kieleka kukanga misapi kele kisalu ya diabulu. Mpe ya kieleka, mosi na kati na beno ta bikala na kisambu ntangu yonso ya yandi ta vanda na mosquée mpi yandi me katuka ve na yo’.