Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Buchari : 6124

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًاقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Ali berichtete uns, Sufyan berichtete uns, und wir haben es von Amr, von Thawus, auswendig gelernt. Ich hörte Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm), er sagte: „Adam und Moses stritten miteinander. Moses sagte: ‚O Adam, du bist unser Vater, wahrlich, du bist es, der uns vernachlässigt und aus dem Paradies vertrieben hat.‘ Adam erwiderte: ‚O Moses, Allah hat dich mit Seinem Wort erwählt, und Allah hat die Aufzeichnungen mit Seiner Hand für dich geschrieben. Willst du mich etwa wegen etwas tadeln, das Allah mir vierzig Jahre vor meiner Erschaffung vorherbestimmt hat?‘ Adam konnte Moses schließlich in der Debatte besiegen (er wiederholte es dreimal).“ Sufyan berichtete, Abu Az Zanad habe es uns von Al-A'raj, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm) in ähnlicher Weise erzählt.