Barangsiapa berusaha sabar, Allah akan menjadikannya sabar; dan tidaklah kalian diberi suatu pemberian yang lebih baik dan lebih lapang daripada kesabaran

Imam Ahmad : 10974

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ عَنْ هِلَالِ بْنِ حِصْنٍ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ قَالَ فَحَدَّثَ أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنْ الْجُوعِ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَوْ أُمُّهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ قُلْتُ حَتَّى أَلْتَمِسَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَمَسْتُ فَأَتَيْتُهُ قَالَ حَجَّاجٌ فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَخْطُبُ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ اسْتَعَفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْنَى يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَنَا إِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ أَبُو حَمْزَةَ الشَّاكُّ وَمَنْ يَسْتَعِفُّ عَنَّا أَوْ يَسْتَغْنِي أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّنْ يَسْأَلُنَا قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا فَمَا زَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَرْزُقُنَا حَتَّى مَا أَعْلَمُ فِي الْأَنْصَارِ أَهْلَ بَيْتٍ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ حِصْنٍ أَخَا بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ دَارَ أَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Ja’far] na [Hajjaj] va te; u hi byerile [Syu'bah] u te; Ndzi twe [Abu Hamzah] a byela [Hilal bin Hishn] leswaku u te; Ndzi yime hi [Abu Sa’id Al Khudri] kutani ndzi tshama na yena eka nhlengeletano, u ndzi byerile leswaku mixo wun’wana loko a ri na ndlala, u hetelele a tata khwiri ra yena hi ribye, kutani nsati wa yena kumbe mana wa yena a ku eka yena; ‘Tanani eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi vutisa, hikuva u endzeriwe no komberiwa hi so na so naswona u n’wi nyikile, naswona u tlhele a endzeriwa no komberiwa hi so na so naswona u nyikile,’ kutani Abu Sa’id u vurile; Kutani ndzi ku; ‘ku kondza u kuma swo karhi,’ ku vula Abu Sa’id; Ndzi tile ndzi ta n’wi vutisa. - [Hajjaj] u boxe, - kambe a ndzi kumanga nchumu, kutani ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah loyi hi nkarhi wolowo a a ri karhi a nyikela dyondzo, u te: ‘Loyi a tikhathalelaka -a nga kombeli- kutani Allah u ta n’wi hlayisa, loyi a titwaka a fuwile kutani Allah u ta n’wi fuwisa, naswona loyi a hi kombelaka, hambi hi nyika kumbe e-e, Abu Hamzah wa kanakana, naswona loyi a tihlayisaka eka hina, kumbe a titwaka rich -enough-, then sweswo swi ndzi tsakela ngopfu ku tlula loyi a kombelaka eka hina. hina,’ ku vula Abu Sa’id; Hiloko ndzi tlhelela ekaya naswona a ndzi kombelanga nchumu, naswona Allah 'azza wajalla minkarhi hinkwayo a a hi nyika swakudya, lerova ndzi nga kumi yindlu endhawini ya Ansar leyi a yi ri ni rifuwo ro tala ku tlula mina. U hi byerile [Husain bin Muhammad] u te; u hi byerile [Syu'bah] u te; a a vikile eka mina [Abu Hamzah] u te; Ndzi twe [Hilal bin Hishn] makwavo wa Bani Qais bin Tsa`labah a ku; Ndzi ye endlwini ya [Abu Sa’id] kutani a vulavula hi hadith.