Imam Ahmad : 10898

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنْ النَّاسِ وَزَلَازِلَ فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ يَقْسِمُ الْمَالَ صِحَاحًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا صِحَاحًا قَالَ بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ قَالَ وَيَمْلَأُ اللَّهُ قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِنًى وَيَسَعُهُمْ عَدْلُهُ حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي فَيَقُولُ مَنْ لَهُ فِي مَالٍ حَاجَةٌ فَمَا يَقُومُ مِنْ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ فَيَقُولُ ائْتِ السَّدَّانَ يَعْنِي الْخَازِنَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَالًا فَيَقُولُ لَهُ احْثِ حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ فِي حِجْرِهِ وَأَبْرَزَهُ نَدِمَ فَيَقُولُ كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ نَفْسًا أَوَعَجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ قَالَ فَيَرُدُّهُ فَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ فَيُقَالُ لَهُ إِنَّا لَا نَأْخُذُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ أَوْ قَالَ ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهُ

Yandi me songa beto [Jafar] katuka na [Muallaa bin Ziyad] me songa beto [Al ‘Alaa bin Basyir] katuka na [Abu Ash Shiddiq An Najiy] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Mono ke pesa beno nsangu ya mbote ti kukwisa ya Al Mahdi, yandi tindamaka na bantu na mono ntangu mavwanga ti mavwanga vandaka na kati ya bantu, na nima ntoto ta fuluka ti bukati-kati mpi lunungu mutindu yo fulukaka ti mambu ya mbi mpi ya kukonda lunungu. Bantu ya zulu ti ya ntoto sepelaka na yandi, na nima yandi kabulaka kimvwama na lunungu,’ muntu mosi yulaka yandi; ‘Lunungu ke tendula inki? Yandi vutulaka; ‘yina kele kiteso mosi na kati ya bantu’. Yandi landaka na kutuba nde; 'Na nima Allah fulusaka ntima ya bantu ya Muhammad na kimvwama na mpila nde bo vandaka ve na mfunu ya muntu na muntu.' Mpi lunungu na yandi panzanaka ntama kibeni na mpila nde muntu mosi ya ke boka bingaka; ‘Nani kele na mfunu ya kimvwama? Yo yina ata muntu mosi ve telamaka katula kaka muntu mosi. Muntu yina bingaka yandi tubaka nde; ‘Kwisa na muntu yina ke taninaka bimvwama, disongidila muntu yina ke taninaka bimvwama, mpi tubila yandi nde; ‘Al Mahdi pesaka nge ntuma ya kupesa mono kimvwama yina,’ Na nima, muntu yina ke taninaka kimvwama yina tubilaka yandi nde; ‘Baka maboko na nge yonso,’ na nima ya kutula kimvwama yina na kitunga na yo, yandi waka mawa mpi tubaka nde; ‘Ya kieleka, mono kele muntu ya kuluta lukasi ya Ummah ya Muhammad, keti mono zolaka kufulusa maboko na mono mingi na mpila nde mono lendaka ve kukanga ntima na kima mosi ya bo ke mona nde yo me fwana! ’ na nima yandi vutulaka bima yina mpi yandi zolaka ve kundima yo diaka, yo yina yandi tubilaka yandi nde; ‘Beto ta katula kima ve yina beto me pesaka ntete ve’. Dyambu yai kelanda tii kuna Al Mahdi tazinga bamvula nsambwadi, -to- bamvula nana, -to- bamvula uvwa, na nima luzingu ya mbote tavanda dyaka ve na nima ya mambu yina. -to tubaka- ebuna luzingu ya mbote kele diaka ve na nima ya mambu yina'.