Imam Ahmad : 10662

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعُدْ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ وَقَعْنَا فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا وَنَاسٌ جِيَاعٌ ثُمَّ رَحَلْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا

Ismaïl nous a rapporté, d'après Al-Jurairi, d'après Abou Nadrah, d'après Abou Sa'id : « Nous ne pensions pas que Khaybar serait conquise. Nous avons alors trouvé l'arbre et nous en avons mangé avec appétit, alors que les gens avaient faim. Puis nous sommes allés à la mosquée, lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a senti une mauvaise odeur. Il a alors dit : « Quiconque mange du fruit de cet arbre pourri, ne vous approchez pas de nous dans la mosquée. » Les gens disaient : « Cet arbre est interdit ! Cet arbre est interdit ! » Finalement, la question est parvenue au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), qui a dit : « Ô gens, je n'ai certes pas le droit d'interdire ce qu'Allah a rendu licite, mais c'est un arbre dont l'odeur me déplaît. »