Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

האָט מען אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] געזאָגט; האט אונז דערציילט [על עמאסי] פון [אבו שליח] פון [אבו סעיד] אדער פון [אבו חורארה] - אל עמאסי פילט זיך נאך א ספק, - האט ער געזאגט; ״ווען די תבוק־מלחמה איז פאָרגעקומען, איז דאָס פאָלק געווען זייער הונגעריק, האָט מען געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, אויב איר לאָזן אונדז צו שחיטה אונדזער חיות, דעמאָלט מיר וועלן עסן די פלייש און מיר וועלן נעמען די בוימל,' דעמאָלט דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו זיי: 'טאָן עס,' דעמאָלט עומר געקומען און געזאגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, אויב זיי טאָן דאָס, עס וועט זיין ווייניקערע ריידינג חיות, אָבער פרעגן פֿאַר די מנוחה פון זייער פּראַוויזשאַנז און דאַוונען מיט ברכות, זאל אַלאַ שענקען עס.' דעמאלט האט רסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם געבעטן צו געפינען בלעטלעך לעדער, און ער האט זיי אויסגעשפרייט און גערופן צו זאמלען זייער פראוויזיע, דערנאך איז איינער געקומען מיט א האנדפול קארן, דערנאך איז אן אנדערער געקומען מיט א האנדפול דאטעס, דערנאך איז אן אנדערער געקומען מיט שטיקער ברויט ביז ער האט איינגעקליבן אין די שייטל א ביסל פרנסה, ער האט דאן מתפלל געווען פאר ברכות. האט ער דעמאלט געזאגט: 'נעם און מלא אייַערע כלים', האט אל אמאסי געזאגט; און זײ האָבן גענומען און אָנגעפֿילט זײערע כּלים, כּדי זײ זאָלן זײ ניט פֿאַרלאָזן, סײַדן זײ האָבן זײ אָנגעפֿילט, און זײ האָבן זײ אױך געגעסן, ביז זײ זײַנען זאַט געװאָרן, און עס איז נאָך געבליבן פֿון זײ. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'איך בער עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און איך בין זיין שליח, קיין קנעכט מיץ אַלאַ מיט די ווערטער אָן אַ צווייפל און איז דעמאָלט פּריווענטיד פון קומט הימל'.