Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 10658

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا مِنْ الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ

O ne l'é stæto dito [Abu Mu'awiyah] o l'à dito; o n’à dito [Al A’masy] da [Abu Shalih] da [Abu Sa’id] ò da [Abu Hurairah] – Al A’masy o se sente ancon dubioso, - o l’à dito; — Quande l'é avvegnuo a guæra de Tabuk, o pòpolo o l'aiva ben ben de famme, dixan; ‘O Messaggê de Allah, se ti ne permette de massacrâ e nòstre bestie, aloa mangiemmo a carne e piggiemmo l’euio’, alloa o Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ghe dixe: ‘Fælo’, alloa o Umar o l’é vegnuo e o l’à dito; «O Messaggê de Allah, se fan questo ghe saià ciù pöche bestie à cavallo, ma domandâ o resto de seu provixoin e pregâ con de benediçioin, che Allah o ô concedde.» Dapeu o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à domandou de trovâ di feuggi de pelle, o î à spantegæ dapeu e o l'à ciammou pe che e seu provixoin fïsan arrecuggeite, dapeu quarchedun o l'é vegnuo con unna magnâ de mais, dapeu un atro o l'é vegnuo con unna magnâ de datteri, dapeu un atro o l'é vegnuo con de briciole de pan pe-o lifeuggio fin à quande o l'à avuo a provixon benediçioin. O l'à dito aloa: «Piggiâ e impî i vòstri vaxi», o l'à dito o Al A'masy; — Dapeu an piggiou e impio i seu vaxi de mòddo che no î lascian se no î aivan impii, e an mangiou anche fin à quande se son saçiæ e gh’é ancon quarchedun ch’o l’arrestava. O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito donca: ‘Testimonio che no gh’é nisciun Dê degno de ëse venerou feua che Allah e son o seu messaggeo, nisciun servitô o s’incontra con Allah con ste poule sensa dubio e dapeu o l’é impedio d’intrâ into çê’.