Imam Ahmad : 10653

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ قَالَ سَأُخْبِرُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ جَاءَهُ صَاحِبُ تَمْرِهِ بِتَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ اللَّوْنُ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ الطَّيِّبُ قَالَ ذَهَبْتُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا وَاشْتَرَيْتُ بِهِ صَاعًا مِنْ هَذَا قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتَ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَرْبَى أَمْ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ

האָט מען אונדז געזאָגט [מועוויה] געזאָגט; האט אונז דערציילט [דאוד בין אבו הינד] פון [אבו נדהרה] געזאגט; איך האב געפרעגט [אבו סעיד]; האט איר געהערט פון רסולוללה סלללללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן גאָלד מיט גאָלד און זילבער מיט זילבער?' אַזױ האָט ער געענטפֿערט; 'איך וועל אייך זאגן וואס איך האב געהערט פון אים, עס איז געווען א מענטש וואס האט געברענגט דאטעס וואס זענען צו אים געקומען מיט גוטע טייטלן, ווי פאר די דאַטעס פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם, מען האט זיי גערופן אל לאו', האט אבו סעיד געזאגט; 'דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט דעם מענטש, 'וואו האט איר באַקומען די גוט דאַטעס?' האָט ער געענטפֿערט: איך האָב געבראַכט צװײ שאָ פֿון אונדזערע טײמל, דערנאָך האָב איך זײ פֿאַרקױפֿט פֿאַר אײן שאָ פֿון די דאָזיקע גוטע טײמל, האָט אבו סעיד געזאָגט; "דעמאָלט האָט רסולוללה סאַללאַללאַהו אַלייהי וואַסאַלאַם געזאָגט צו אים: "דו האסט באגאנגען ווקסורי," האָט אבו נאַדהראַה געזאָגט; האָט אבו סעיד געזאָגט; 'דאַטעס מיט דאַטעס זענען מער וסורי אָדער זילבער מיט זילבער און גאָלד מיט גאָלד'.