Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

A tene na e [Abu Mu’awiyah] so; a tene na e [Al A’masy] ti [Isma’il bin Raja`] ti [babâ ti lo], na ti [Qais bin Muslim] ti [Thariq ti Shihab], ala use kue ti [Abu Sa’id Al Khudri] lo tene; ‘Marwan a zi estrade na lango ti Eid, na ye so a sala lâ oko pepe, na pekoni lo to nda ni nga na fango tene kozoni na sambela ti Eid, na ye so a sala lâ oko pepe. Tongaso, mbeni koli alondo, lo tene; ‘O Marwan, mo doro sunnah, mo zi estrade na lango ti Eid atâa so a sala ni lâ oko pëpe na lango ti Eid, na mo to nda ni nga na mbeni fango tënë kozoni na sambela, atâa so a sala ye so lâ oko pëpe kozoni!’ Lo tene; na pekoni Abu Sa’id Al Khudri ahunda; ‘Zo so ayeke zo wa?’ Ala kiri tënë, lo tene: ‘Lo yeke so na so bin so na so,’ lo tene; Na pekoni, Abu Sa’id atene; ‘Zo so asala ye so mbi mä na yanga ti Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Zo so na popo ti i abâ sioni, tongana lo lingbi ti gbian ni na maboko ti lo, na pekoni zia lo sala ni,’ na ambeni ngoi lo tene: ‘na pekoni zia lo gbian ni na maboko ti lo, tongana lo lingbi pëpe ti gbian ni na lo na maboko ti lo tongana lo lingbi pëpe ti gbian ni na maboko ti lo. yanga, na pekoni zia lo sala ni na bê ti lo, na so ayeke ye so awoko mingi na yâ mabe’.