Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

Ġie qalilna [Abu Mu'awiyah] qal; qalilna [Al A'masy] minn [Isma'il bin Raja`] minn [missieru], u minn [Qais bin Muslim] minn [Thariq bin Shihab], it-tnejn minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal; 'Marwan ħareġ il-pulptu fil-jum tal-Eid, u dan qatt ma kien sar qabel, imbagħad beda wkoll bil-priedka qabel it-talb tal-Eid, u dan qatt ma kien sar qabel. Allura raġel qam u qal; 'O Marwan, int kisret is-sunnah, neħħejt il-pulptu fuq l-Eid minkejja li qatt ma sar fl-Eid, u bdejt ukoll b'priedka qabel it-talb, minkejja li dan qatt ma sar qabel!' Huwa qal; imbagħad Abu Sa'id Al Khudri staqsa; 'Min hi din il-persuna?' Huma wieġbu, ‘Hu hekk u hekk bin hekk u hekk,’ qal; Imbagħad Abu Sa'id qal; "Din il-persuna għamlet dak li smajt mingħand il-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: "Kulmin fostkom jara l-ħażen, jekk jista' jibdel b'idejh, allura ħallieh jagħmel dan," u xi drabi qal: "Imbagħad ħallih ibiddilha b'idejh, jekk ma jistax ibiddel b'idejh, ħallieh jagħmel b'idejh, ħallieh jagħmel b'idejh, ħallih jagħmel dan b'ħalqu, ħallih jagħmel dan b'idejh. dan b’qalbu, u dik hija l-aktar dgħajfa tal-fidi”.