Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ahmad : 10651

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَامَ رَجُلٍ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ وَقَالَ مَرَّةً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِيَدِهِ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

Caebelwe kuli ifwe [Abu Mu’awiyah] atile; atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Isma’il bin Raja`] ukufuma kuli [wishi], kabili ukufuma kuli [Qais bin Muslim] ukufuma kuli [Thariq bin Shihab], bonse babili ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; 'Marwan afumishe icipuna pa bushiku bwa Eid, kabili ico tacacitilwepo kale, lyene na o atendeke ne lyashi ilyo ipepo lya Eid lishilatendeka, kabili ico tacacitikepo kale.' E ico umuntu umo aiminine no kutila; 'O Marwan, walilufyenye sunnah, walifumyapo icipuna pa Eid nangu ca kuti tacacitilwepo pa Eid, kabili na kabili watendeke ne lyashi lya pa ntanshi ya kupepa, nangu ca kuti ici tacacitikepo kale!' Atile; e lyo Abu Sa’idi Al Khudri aipwishe ukuti; 'Ni ani uyu muntu?' Baswike ukuti, ‘Ali ifyo kabili ifyo bin ifyo kabili ifyo,’ atile; Lyene Abu Sa’idi atile; 'Uyu muntu acitile ifyo naumfwile ukufuma ku Mutumwa wakwa Lesa, atile: 'Uuli onse pali imwe uumona ububi, nga kuti abucinja ku minwe yakwe, lyena lekeni acicite,' kabili inshita shimo atile: 'eico lekeni acicite ne minwe yakwe, nga te kuti acicite ne minwe yakwe, lekeni acicite ne minwe yakwe. akanwa, lyena aleka acite no mutima wakwe, kabili ico e citetekelo icacepa’.