Imam Ahmad : 10581

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يُحْسِنَانِ الثَّنَاءَ يَذْكُرَانِ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُمَا دِينَارَيْنِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنَّ وَاللَّهِ فُلَانًا مَا هُوَ كَذَلِكَ لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ عَشَرَةٍ إِلَى مِائَةٍ فَمَا يَقُولُ ذَاكَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُخْرِجُ مَسْأَلَتَهُ مِنْ عِنْدِي يَتَأَبَّطُهَا يَعْنِي تَكُونُ تَحْتَ إِبْطِهِ يَعْنِي نَارًا قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تُعْطِيهَا إِيَّاهُمْ قَالَ فَمَا أَصْنَعُ يَأْبَوْنَ إِلَّا ذَاكَ وَيَأْبَى اللَّهُ لِي الْبُخْلَ

A tene na e so [Aswad bin ‘Amir] atene; ti tene na e [Abu Bakr] ti [Al A’masy] ti [Abu Shalih] ti [Abu Sa’id Al Khudri] lo tene; Omar atene; ‘O Watokua ti Nzapa, mbi mä so na so ayeke gonda nzoni ye, ala tene so mo mû na ala dinar use,’ Abu Sa’id Al Khudri atene; Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Me na lege ti Allah, so na so ayeke tongaso pëpe, mbi mû na lo bale-oko ti si na ngbangbo oko na lo tene mbeni tënë tongaso pëpe. Na iri ti Allah, a yeke tâ tënë so mbeni oko ti ala afa biani so lo yeke na bezoin ti mbeni matabisi na mbi, atâa so ala bata wâ na gbe ti maboko ti ala’. Abu Sa’id Al Khudri atene; Omar atene; ‘O Watokua ti Allah, ngbanga ti nyen mo mû ala?’ Lo tene: ‘Ala ye ye so mbi yeke sara so pëpe, na ngoi so Allah abata mbi yongoro na mvene’.