Imam Ahmad : 10526

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فِي رَمَضَانَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ مَا يَدْعُونَا قَالَ هَاشِمٌ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي قَالَ فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنْ الْعِشَاءِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ قَالَ أَسَبَقْتَنِي قَالَ هَاشِمٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعَوْتُهُمْ فَهُمْ عِنْدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ قَالَ فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ قَالَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَتِهِ قَالَ وَقَدْ وَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشَهَا قَالَ فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ وَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا فَأَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ قَالَ فَغَلَّقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ قَالَ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَةِ الْقَوْسِ قَالَ فَأَتَى فِي طَوَافِهِ عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبٍ يَعْبُدُونَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ } قَالَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يُنْظَرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُقْضَى قَالَ هَاشِمٌ فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالُوا قُلْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ قَالَ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذُرَانِكُمْ

Na nima ya kuzabisa beto [Bahz] ti [Hisami] bo tubaka nde; me songa beto nde [Suleman Ibnul Mughirah] katuka na [Thabit] tubaka nde; [Hashimi] tubaka nde; me songa mono nde [Thabit Al Bunani] tubaka nde; me songa beto nde [Abdola bin Raba] tubaka nde; ‘Bantu mingi tindamaka na Mu’awiyah na ngonda ya Ramadlan, mono ti Abu Hurairah vandaka na kati na bo, yo yina bankaka na kati na beto salaka madia sambu na bantu ya nkaka,’ Abdullah bin Rabah tubaka; Hashim tubaka nde: ‘Abu Hurairah vandaka muntu yina vandaka kuyamba beto mbala mingi; Abdullah bin Rabah kutubaka nde: ‘Yandi muntu kebingaka beto mbala mingi na kudya na kisika na yandi; Mono tubaka nde; Abdullah bin Rabah tubaka nde: ‘Keti mono lenda sala madia mpi na nima kubinga bo na kudya ti mono; ‘Na nima mono pesaka ntuma na muntu mosi na kusala madia, na nima mono kutanaka ti Abu Hurairah na ntangu ya Isha,’ Abdullah bin Rabah tubaka; Mono tubaka nde; Abdullah bin Rabbah tubaka nde: ‘Emvitasio na mono ke bwa na nkokila yai; ‘Keti nge me kwenda na ntwala na mono?’ Hashimi tubaka nde; Mono tubaka nde; ‘Ee, yau kele mutindu yina,’ Abdullah bin Rabbah tubaka, ‘mono me binga bau, yau yina bau kele banzenza na munu’. Abu Hurayra tubaka nde; ‘Keti mono ta yibusa beno mambu yina kuminaka beno, beno bantu ya Ansar,’ na nima yandi tubilaka mambu yina salamaka na Fathu Makka, yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi saw kotaka na Makka,’ [Abu Hurairah] tubaka; 'Na nima yandi tindaka Zubair na dipapa mosi ya basoda, mpi yandi tindaka Khalid na dipapa ya nkaka mpi Abu Ubaidah na basoda ya makulu, bo kwendaka na nima na nsi ya muwanda mpi Rasulullah vandaka ti bo. Bantu ya Quraysh vukanaka nswalu, mpi tubaka nde; ‘Bika bo kwenda ntete, kana beto mona bo ke nunga pana beto kele ti bo, mpi kana bo me bula bo na kima mosi pana beto ta pesa bo mambu yina bo ke lomba beto,’ Abdullah bin Rabah tubaka; ‘Abu Hurayra tubaka nde; ‘Ntumwa ya Allah talaka na nziunga, na nima yandi talaka mono mpi tubaka nde; ‘O Abu Huraira,’ mono vutulaka, ‘Mono kele, O Ntumwa ya Nzambi,’ Abu Huraira tubaka; Yandi tubaka na nima nde: ‘Beno binga bantu ya Ansar mpi beno kwisa ve na mono katula kaka bantu ya Ansar,’ na nima mono bingaka bantu ya Ansar na nima bo kwisaka mpi bo ziungaka Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Beno tula dikebi na kimvuka ya bantu ya Quraish mpi na bantu yina ke landaka bo’, yandi tubaka na kutula maboko na yandi ya nkaka na zulu na mono, na zulu ya beno. Safa,’ Abdola tubaka nde; Abu Hurayra tubaka nde; ‘Na nima beto kwendaka mpi ata muntu mosi ve na kati na beto fwaka sambu na nzala ya mbi, ata muntu mosi ve na kati na bo balukaka sambu na kutala beto’. Abu Sufyani tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, ba nti ya Quraish me kuma nsiku sambu na nge, ye bantu ya Quraish ta vanda diaka ve na nima ya mambu yai’. Abu Hurayra tubaka nde; 10:10, 11. 10 Muntu yina ta kanga kielo kele na lutaninu, muntu yina ta kota na nzo ya Abu Sufyan kele na lutaninu, yo yina bantu kangaka bakielo ya banzo na bo. Abu Hurayra tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi saw na nima kwendaka na Ditadi ya Ndombe mpi pesaka yo beze, na nima yandi salaka Tawaf na nziunga ya Kaaba.' Abu Hurayra tubaka nde; 'Mpi na diboko ya Ntumwa ya Allah kuvandaka ti munduki ya tolo-tolo yina yandi simbaka na ntu, na nima na nsungi ya twaaf yandi pusanaka penepene na biteki yina bo vandaka kusambila na nima yandi tobulaka meso na yandi mpi tubaka nde: 'Kyeleka me kwisa mpi luvunu me fwa,' yandi kwendaka na ngumba ya shafa mpi mataka na zulu ya diboko na yandi na zulu ya diboko na yandi sambrametil yandi . ya Allah mpi vandaka kusamba, ntangu bantu ya Ansar vandaka na nsi na yandi, mosi ti yankaka vandaka kutuba bo na bo; ‘Muntu yai vandaka kuzola kibeni bwala na yandi mpi vandaka kuyibuka dibuta na yandi, yo yina nsangu mosi kulumukaka, mpi kana nsangu mosi kwisaka yo zolaka kubumbana ve na beto, mpi ata muntu mosi ve na kati na beto vandaka kutombula meso sambu na kumona Ntumwa ya Allah . tii kuna yandi ta manisa’. Hashimi tubaka nde; Ntangu nsangu ya kuzabisa manisaka kukulumuka, yandi tombulaka ntu na yandi mpi tubaka nde: ‘O bantu ya Ansar, keti beno ke tuba nde; ‘Muntu yai ke yindulaka kibeni bwala na yandi mpi ke yibukaka dibuta na yandi’?’ bo vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, yo kele kieleka nde beto me tuba yo,’ na nima yandi tubaka nde: ‘ebuna inki kele ntendula ya zina na mono, ata fioti ve, ya kieleka mono kele nsadi ya Allah ti ya Ntumwa na yandi, mono kwendaka kuzinga na Allah mpi na nge, yo yina mono ta zinga ti nge mpi ta fwa ti nge’. Abu Hurayra tubaka nde; ‘Na nima bo pusanaka pene-pene na yandi, bo vandaka kudila, bo tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, beto ke tubaka ve mutindu yina katula kaka sambu Allah ti Ntumwa na yandi kuyambula beto ve,’ Na nima Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ti Ntumwa na yandi ke lungisa mpi ke pesa beno kikuma’.