Imam Ahmad : 10348

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ يَعْنِي الْعَنْبَرِيَّ عَنِ الْقَلُوصِ أَنَّ شِهَابَ بْنَ مُدْلِجٍ نَزَلَ الْبَادِيَةَ فَسَابَّ ابْنُهُ رَجُلًا فَقَالَ يَا ابْنَ الَّذِي تَعَرَّبَ بِهَذِهِ الْهِجْرَةِ فَأَتَى شِهَابٌ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلَانِ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَهْبِطَ مَوْضِعًا يَسُوءُ الْعَدُوَّ وَرَجُلٌ بِنَاحِيَةِ الْبَادِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَأَتَى بَادِيَتَهُ فَأَقَامَ بِهَا

Na nima ya kuzabisa beto [Abdush Shamad], yandi tubaka nde; me songa mono [Abdola bin Hassan] -disongidila Al ‘Anbari- katuka na [Qalush], yandi tubaka nde; Yandi tubaka nde [Syihab bin Mudlij] vandaka kuzinga na bwala mosi ya ba Bédouin, na nima mwana na yandi vandaka kutonga muntu mosi; ‘O mwana ya bantu yina kumaka Baarabi ti hijrah yai,’ na nima Shihab kwisaka na Medina mpi kutanaka ti [Abu Hura], na nima yandi waka Abu Hura ke tuba nde; Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Bantu ya kuluta mbote kele bantu zole; muntu yina ke nwanaka na nzila ya Allah mpi na nima yandi ke bakaka kisika yina yandi ke katulaka yandi ke vukisaka mbeni. Mpi muntu mosi yina vandaka na kisika mosi ya ntama, yandi salaka bisambu tanu ya fardlu, yandi futaka bima na yandi - zakat - mpi yandi sambilaka Mfumu na yandi tii kuna lufwa kwisilaka yandi’. Na nima, Shihab bin Mudlij vandaka na mabolongo na yandi mpi tubaka nde; 'Keti nge me kuwa kibeni mambu yina na mfumu ya insi, O Abu Hurairah?' Abu Hurayra vutulaka nde; 'Ee'. na nima yandi kwendaka na bwala na yandi ya Bédouin mpi yandi kwendaka kuzinga kuna’.