Imam Ahmad : 10263

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي فَلَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي فَلَمْ يَفْعَلْ فَمَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ مَا فِي وَجْهِي وَمَا فِي نَفْسِي فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْحَقْ وَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدْتُ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا اللَّبَنُ فَقَالُوا أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ أَوْ آلُ فُلَانٍ قَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَمْ يَأْوُوا إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ إِذَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةٌ أَصَابَ مِنْهَا وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِنْهَا قَالَ وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْ اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا بَقِيَّةَ يَوْمِي وَلَيْلَتِي فَقُلْتُ أَنَا الرَّسُولُ فَإِذَا جَاءَ الْقَوْمُ كُنْتُ أَنَا الَّذِي أُعْطِيهِمْ فَقُلْتُ مَا يَبْقَى لِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ بُدٌّ فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَبَا هِرٍّ خُذْ فَأَعْطِهِمْ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِمْ فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الْآخَرَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ الْقَدَحَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهِمْ وَدَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ فِي يَدِهِ وَبَقِيَ فِيهِ فَضْلَةٌ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ فَقُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَاقْعُدْ فَاشْرَبْ قَالَ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ لِيَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ لِيَ اشْرَبْ فَأَشْرَبُ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهَا فِيَّ مَسْلَكًا قَالَ نَاوِلْنِي الْقَدَحَ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْ الْفَضْلَةِ

مارا [راوہ] ءَ گْوشگ ءَ پد گْوشت ئِے؛ مارا [عمر بن زر] ءَ چہ [مجاھد] ءَ گْوشتگ کہ [ابوھریرہ] ءَ گْوشتگ؛ 'اللہ ءِ نام ءَ من یک رندے چہ گُرس ءَ وتی شکم زمین ءَ ایر کُت، من ھم چہ گُرس ءَ بازیں سنگ وتی شکم ءَ بند اِت اَنت۔ یک روچے من ہما راہ ءَ نشتگ اتاں کہ سنگت عموما چہ ہمے راہ ءَ گوزگ ءَ اتنت، پدا ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ انہو گوستگ ات، پدا من چہ آئی ءَ بُلّا عزہ وجلہ ءِ کتاب ءِ آیت ءِ بابت ءَ جُست کُت، ءُ من چہ آئی ءَ جُست نہ کُت بید چہ ہمے کہ آ من ءَ دعوت بہ دنت بلے آئی ءَ اے کار نہ کُت۔ ایشی ءَ پد عمر ردی اللہ تعالیٰ عنو گوست، پدا من اللہ تعالیٰ عزہ واجہ ءِ کتاب ءِ یک آیاتے ءِ بابت ءَ جست کت، ءُ من آئی ءَ را نہ جست کت بید ءِ چہ ایش ءَ کہ من ءَ دعوت بہ دنت، بلے آئی ءَ اے کار نہ کت۔ ایشی ءَ پد ابوالقاسم صلى الله عليه وسلم چہ اودا گوست ءُ آئی ءَ زانت کہ منی دیم ءُ دل ءَ چے عکس اِنت، آئی ءَ پدا گُشت: ابوہریرہ؟ من پسّو دات؛ 'من تئی توار ءَ سرجم کناں اے رسول اللہ' آئی ءَ گُشت: 'بیا گوں،' من پدا اجازت لوٹ اِت کہ من بہر بہ زوراں ءُ آئی ءَ من ءَ اجازت دات، پدا من ءَ یک ظرفے ءَ شیر رست، آئی ءَ گُشت: 'اے شیر تو کجا زرتگ؟' آیاں پسّو دات؛ 'ما چہ فلانی ءِ ھاندان ءَ زرتگ؛ ' آئی ءَ گوشت: 'ابو ھریرہ!' من پسّو دات؛ 'من تئی دعوت ءَ پیلو کناں اے رسول اللہ' آئی ءَ گُشت: 'سفہ ءِ زانتکاراں گوں گند ءُ نند کن - ھما سنگت کہ مسیت ءِ صحن ءَ نشتگ اَنت - آیاں اِدا دعوت بہ دے'۔ ابوہریرہ ءَ گوشت؛ 'سفہ ءِ مردم مسلمانانی مہمان اَنت، آ وتی ھاندان ءِ ھمراھی ءَ نہ نند اَنت ءُ مال ءُ مڈی ءِ واھند نہ اَنت، اگاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ حدیہ رستگ اَت گڑا آھاں شیئر رس اِتگ اَت ءُ برے برے آئی ءَ چہ ایشاں لہتیں بھر ایشانی دیم ءَ دیم داتگ اَت'۔ ابوہریرہ ءَ گوشت؛ 'من ءَ غمگین بیت، کاش من یک کشکے شیر ءَ بہ وراں بس وتی روچ ءُ شپ ءِ زندگ بوھگ ءِ ھاترا' من گُشت؛ 'من رسول آں، اگاں مردم ھست کہ کاینت گڑا من آھانی ھزمت ءَ کناں' من گُشت؛ 'اگاں اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ فرمانبرداری ءِ ھاترا نہ اِنت گڑا رند ءِ شیر ءِ چے بزانت اِنت، گڑا من شتاں ءُ آیاں دعوت دات، آھری ءَ آتک اَنت ءُ اجازت لوٹ اِت، آئی ءَ پدا اجازت دات، پمیشکا آیاں وتی وتی نشست گپت اَنت، آئی ءَ گْوشت: 'اے ابوھریرہ، بگر ءُ گوں آھاں بہر کن'۔ پدا من برتن زرت ءُ آہاں دات، پدا یک مردے ءَ برتن زرت ءُ وارت داں کہ آ پُر بوت، ایشی ءَ پد آئی ءَ پدا دات، پدا من دگہ یکے ءَ دات، ءُ آئی ءَ وارت داں کہ آ پُر بوت پدا آئی ءَ برتن پدا دات داں من آہانی گڈی مردم ءِ گور ءَ اتکاں، پدا من برتن ءِ سرا پدا دات۔ آئی ءَ پدا ظرف زرت ءُ وتی دست ءَ دات کہ انگت آئی ءِ تہا لہتیں رند ءُ پد ات، پدا آئی ءَ وتی سر چست کت ءُ من ءَ گوں مسکرا ءَ چار اِت، آئی ءَ گُشت: ابوہریرہ! من پسّو دات؛ 'من تئی توار ءَ سرجم کناں اے رسول اللہ' آئی ءَ گُشت: 'نوں بس من ءُ تو ایں'۔ من پسّو دات؛ 'اے راست اِنت اے اللہ ءِ رسول'۔ آئی ءَ گْوشت: 'نِشت ءُ بہ ور'۔ پدا من نشتاں ءُ آئی ءَ وارت، آئی ءَ من ءَ گْوشت؛ 'نوش' پدا من پدا نوش کت ءُ آئی ءَ من ءَ مدام گُشت کہ نوش، پمیشکا من نوش اِت داں من گُشت؛ 'ناں، ھما ءِ نام ءَ کہ ترا گوں راستی ءَ دیم داتگ، من دگہ اے کار ءَ نہ کن آں'۔ آئی ءَ گْوشت: 'من ءَ ظرف ءَ بدئے'۔ من پدا آئی ءَ دات، پدا آئی ءَ رند ءَ وارت'۔