Imam Ahmad : 10222

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ إِلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيَسْتَثْنِي فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيُنَشِّفُونَ الْمِيَاهَ وَيَتَحَصَّنَ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا كَهَيْئَةِ الدَّمِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ لَتَسْمَنُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ

Na nima ya kuzabisa beto [Rauh], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id bin Abu ‘Aruba] katuka na [Kota], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Rafi’] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Mfumu Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Gogi ti Magogi ke salaka ntangu yonso mabulu na bibaka yina ke kangaka bo konso kilumbu, tii kuna ntangu bo ke kumaka pene-pene ya kumona nsemo ya ntangu yandi tubaka na balongoki na yandi nde; 'Kwenda na nzo beto ta landa mbasi'. na nima bo vutukaka mpi bo monaka yo nene kuluta na ntwala, tii kuna ntangu na bo kumaka mpi Allah ndimaka kubasisa bo na bantu, bo salaka diaka mabulu na kati na yo tii kuna bo lendaka pene-pene ya kumona nsemo ya ntangu, yandi tubilaka bo nde; 'Beno vutuka mpi beto ta landa mbasi kana Allah me zola'. yandi tubaka istitsna' - mambu ya Nzambi me zola -, na nima bo vutukaka diaka mpi bo monaka yo mutindu bo bikaka yo ntete. Na nima bo salaka dibulu na kati na yo mpi yo basikaka na bantu, bo yumisaka masa na nima sambu bantu kutina bo na banzo ya ngolo, bo losaka batolo-tolo na bo na zulu mpi na nima bo vutukilaka bo, na ntangu yina na nsuka kuvandaka ti bidimbu ya menga, nsuka-nsuka bo tubaka nde; ‘Beto me nunga bantu ya ntoto mpi beto me nunga bantu ya zulu’. Na nima, Allah tindaka ba nsusu na mpila nde yo kota na ntulu na bo mpi yo fwaka bo,’ Rasulullah saw. Na nima ya kuzabisa beto [Hasan], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shaiban] katuka na [Qota] katuka na [Abu Rafi’] katuka na [Abu Huraira], yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka Gog ti Magog...’ na nima yandi tubaka ntendula ya hadith yai, kaka yandi tubaka nde: ‘Ntangu ntangu na bo me lunga mpi Allah ta zola kuzabisa bo na bantu’.